Videogreep
Lirieke
Lyrics from Live Performance
– Liedjies Van Lewendige Optredes
Pretty boy
– Pragtige seun
Natural blood-stained blonde
– Natuurlike bloedbesmette blond
With the holes in his sneakers
– Met die gate in sy skoene
And his eyes all over me
– En sy oë oor my
Drive-in, slasher flick again
– Drive-in, slasher flick weer
Feeling me up as a porn star dies
– Voel my op soos’n pornoster sterf
He’s watching me instead
– Hy kyk na my in plaas daarvan
Eighth grade death pact, strike me dead
– Agtde graad doodspakt, slaan my dood
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Die Hele Alabama voor jou oë uitgelê
But all you could see was me
– Maar al wat jy kon sien was ek
You walked in
– Jy het ingestap
You were singing
– Jy het gesing
You tried to wade in
– Jy het probeer om in te waai
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– Want jy wou net vir my sê wie jy is
You were, you were kind
– Jy was, jy was vriendelik
Dying to tell me
– Sterf om my te vertel
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Jy sal wag as ek moet seker maak, ah
Pretty boy
– Pragtige seun
Alone in the dark
– Alleen in die donker
I’ll always be there
– Ek sal altyd daar wees
Wherever you are
– Waar jy ook al is
I’m not like you are
– Ek is nie soos jy is nie
But I wish I could be
– Maar ek wens ek kon
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Jy sê, ” Luister na my, wees net gemeen, bedoel”
Grew up hard
– Het hard grootgeword
Fell off harder
– Het harder geval
Cooking our brains
– Kook ons brein
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Rook daardie kak wat jou pa in Viëtnam gerook het, oh
You’d be a writer
– Jy sou’n skrywer wees
If he didn’t leave all his hell for you
– As hy nie al sy hel vir jou verlaat het nie
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Sê as jy kon, sou jy dit alles verlaat, nee
I knew it was love
– Ek het geweet dit was liefde
When I rode home crying
– Toe ek huilend huis toe gery het
Thinking of you fucking other girls, oh
– Dink aan julle verdomde ander meisies, o
And when you
– Wanneer jy
Said that you’re in love
– Het gesê dat jy verlief is
I never wondered if you’re sure
– Ek het nooit gewonder of jy seker is nie
Pretty boy
– Pragtige seun
Consumed by death
– Verteer deur die dood
With the holes in his sneakers
– Met die gate in sy skoene
And his eyes all over me
– En sy oë oor my
Over me, over me
– Oor my, oor my
Over me, over me
– Oor my, oor my
Over me, over me
– Oor my, oor my
Over me, over me
– Oor my, oor my
Over
– Oor
