Till Lindemann – Und die Engel singen Duits Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
– Ek styg hoog, baie diep in die uitspansel
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
– Tyd gaan verby, maar my tyd brand
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
– Die vlerke swaar, swaar soos lood
Im Schattenreich der Dunkelheit
– In die skaduwee van die duisternis

Hoffnungslos in Zuversicht
– Hopeloos selfversekerd

Und die Engel singen nur für mich
– En die engele sing net vir my
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Wanneer die son deur die wolke breek
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Wanneer ons huil, verenig
Doch die Schatten holen mich zurück
– Maar die skaduwees neem my terug

Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
– ‘n laaste asem, ‘n blik op die niksheid
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
– Geen terugkeer nie, herinneringe breek
Die Seele krank, der Hoden schreit
– Die siel is siek, die testikel skree
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
– Hoop sterf in eensaamheid

Hoffnungslos in Zuversicht
– Hopeloos selfversekerd

Und die Engel singen nur für mich
– En die engele sing net vir my
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Wanneer die son deur die wolke breek
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Wanneer ons huil, verenig
Doch die Schatten holen mich zurück
– Maar die skaduwees neem my terug

Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
– Wanneer die kole my vlees verstrik
Neues Glück den Hass umarmt
– Nuwe geluk omhels haat

Wenn wir weinen, uns vereinen
– Wanneer ons huil, verenig
Doch die Schatten holen mich zurück
– Maar die skaduwees neem my terug
Und die Engel singen nur für mich
– En die engele sing net vir my
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Wanneer die son deur die wolke breek
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Wanneer ons huil, verenig
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
– Maar daar is geen plek vir my in die hemel nie


Till Lindemann

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: