Zach Bryan – River Washed Hair Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Onthou wanneer ons om’n ou vuur gesit het
And you’d get your guitar out to sing
– En jy sal jou kitaar uithaal om te sing
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– ONS sal CCR sing, “Jersey Giant,” ” Moenie Terugkyk In Woede”
Or anything by Bruce Springsteen
– Of Iets Deur Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Terug toe ou Anna haar ou hande opgooi
With her face framed by the fire
– Met haar gesig omring deur die vuur
And it got so late, we’d take hits from a joint
– En dit het so laat geword, ons het treffers van’n joint
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Fout skiet sterre vir telefoon drade
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– En nou het ek gedeeltelik gegroei om’n hart vol te hê
Of memories I cannot bear
– Van herinneringe wat ek nie kan verdra nie
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Die meisies in somerklere en Heer ken die sagte geur
Of her long, dark, river-washed hair
– Van haar lang, donker, riviergewaste hare

And I think I might pack a bag in the night
– En ek dink ek kan’n sak in die nag pak
Find me some small town out west
– Vind vir my’n klein dorpie in die weste
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Begin oor, vind sluiting en sê net ” ek is jammer”
To that sweet girl who tore off that dress
– Aan daardie lieflike meisie wat daardie rok afgeruk het
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Die manier waarop die maan oor groen denne klim
Restin’ next to that coastline I rode
– Ek het langs die kuslyn gebly
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Dit het my laat dink aan jou in Die vuil In Santa Fe
And all of the good times I stole
– En al die goeie tye wat ek gesteel het
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Onthou toe Shawn dronk was quotin’Kerouac
Remember when Steve quit the band
– Onthou Toe Steve die groep verlaat het
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Ek weet niks nie, maar as ek iets geweet het
I’d know that I’ve helped all I can
– Ek sou weet dat ek alles gehelp het wat ek kon

I think it’s about time that I sever it
– Ek dink dit is tyd dat ek dit afskeur
You’ve never looked more needy or desperate
– Jy het nog nooit meer behoeftig of desperaat gelyk nie
And I’ve never been more worried about
– En ek was nog nooit meer bekommerd oor
The state of the world, angry girl
– Die toestand van die wêreld, woedende meisie
The time just stays passin’, I think of my dad
– Die tyd bly net verby, ek dink aan my pa
When the Army and Navy game’s on
– Wanneer Die Weermag en Vloot spel is op
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– En elke aand wonder ek of hy trots is op die man
Who threw fists that late night in his lawn
– Wie het vuiste gegooi daardie laat nag in sy grasperk
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Ek hou nie daarvan om beroemd te wees nie, hulle tem jou, dan skilder jy
As someone that you’ve never been
– As iemand wat jy nog nooit was nie
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– En ek is kwaad dat my ma my nie kan sien sing nie
For this crowd out in deep Michigan
– Vir hierdie skare in diep Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– En ek sal jou met iets verlaat, moenie met niks verlaat nie
Be safe on your long drive home
– Wees veilig op jou lang pad huis toe
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Daar is niks in hierdie arme man se woonstel
Apart from bein’ alone
– Behalwe om alleen te wees
And I wish you were around this time of year
– En ek wens jy was rondom hierdie tyd van die jaar
Every time they drop that ball
– Elke keer as hulle die bal laat val
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Drink parkin’lot bier terwyl die vuur verdwyn
Over Times Square and Webster Hall
– Oor Times Square en Webster Hall


Zach Bryan

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: