Criomag Bhidio
Briathran Òran
Gazing through the window at the world outside
– A ‘ coiseachd tron uinneig air an t-saoghal a-muigh
Wondering will mother earth survive
– A ‘ faighneachd am bi màthair na talmhainn beò
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Dòchas gun sguir an cinne-daonna ga h-ionndrainn uaireigin
After all, there’s only just the two of us
– And, of course, chan eil ann ach an dithis againn
And here we are still fighting for our lives
– Agus an seo tha sinn fhathast a ‘ sabaid airson ar beatha
Watching all of history repeat itself time after time
– A ‘ coimhead air eachdraidh gu lèir ag ath-aithris fhèin uair às deidh ùine
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
I dream my life away
– Tha mo bheatha air falbh
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
Who dreams of better days
– Cò a tha a ‘ bruadar air làithean nas fheàrr
I watch the sun go down like everyone of us
– Tha mi a ‘coimhead a’ ghrian a ‘ dol sìos mar a h-uile duine againn
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Tha mi ‘ n dòchas gun tig an samhradh a-màireach
A better place for those who will come after us this time
– An t-àite as fheàrr dhaibhsan a thig às ar dèidh an turas seo
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
I dream my life away, oh yeah
– Tha mi a ‘ fuireach mo bheatha, yeah
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
Who dreams of better days
– Cò a tha a ‘ bruadar air làithean nas fheàrr
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Is dòcha gur E Dia No Iosa Crìosd An cumhachd as àirde agad
It doesn’t really matter much to me
– Chan eil e gu diofar mòr dhomh
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Gun chuideachadh a chèile chan eil dòchas ann dhuinn
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Tha mi a ‘ fuireach ann am bruadar fantasy, oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
– Nam b ‘ urrainn dhuinn uile dìreach serenity a lorg
It would be nice if we could live as one
– Bhiodh e math nam b ‘ urrainn dhuinn a bhith beò mar aon
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Cuin a bhios an t-uamhas, an t-acras agus an t-acras seo air falbh?
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
I dream my life away, today
– Tha mi a ‘ fuireach mo bheatha an-diugh
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
Who dreams of better days, okay
– Cò a tha a ‘ bruadar air làithean nas fheàrr, ceart gu leòr
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
Who’s searching for the way, today
– A tha a ‘ dol air làrach, an-diugh
I’m just a dreamer
– I am a dreamer
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– A ‘ bruadar mo bheatha air falbh, o, seadh, seadh
