Criomag Bhidio
Briathran Òran
You have any kids?
– A bheil clann agad?
Yes, I have one daughter
– Tha nighean agam
How about you?
– Dè mu do dheidhinn?
How many baby daddies do you have if you don’t mind me askin’?
– Cia mheud daddies pàisde a th’agad mura h-eil cuimhne agad orm?
Ellipsis
– Ellipsis
I have one daughter (She has one daughter)
– Tha nighean agam (i have a girl)
I understand and is she by the same father? (Is her daughter by the same father?)
– Tha mi a ‘ tuigsinn agus a bheil i leis an aon athair? [Màiri] an e an aon nighean a th ‘ annad?)
I have one daughter (I bet she only has one daughter)
– Tha aon nighean agam (i have one girl)
I understand and is she by the same father? (This guy is good in bed)
– Tha mi a ‘ tuigsinn agus a bheil i leis an aon athair? (Tha an duine seo san leabaidh.)
I don’t understand
– Chan eil mi a ‘ tuigsinn
