Criomag Bhidio
Briathran Òran
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, daisy, thoir dhomh do fhreagairt
I’m half crazy all for the love of you
– Tha mi a ‘ guidhe a h-uile madadh-allaidh dhut
It won’t be a stylish marriage
– Cha bhith pòsadh cho furasta
I can’t afford a carriage
– Cha tugainn uam air carraig
But you’ll look sweet upon the seat
– Mar a nì thu sgrùdadh math air suidheachaidhean
Of a bicycle built for two
– De bhaidhsagal a chaidh a thogail airson dithis
There is a flower within my heart
– Tha flùr ann mo chridhe
Daisy, Daisy
– Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
– Air a chur aon latha le dart glancing
Planted by Daisy Bell
– A ‘ cruthachadh Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
– A bheil gaol aige orm no nach eil
Sometimes it’s hard to tell
– Uaireannan tha e doirbh innse
Yet I am longing to share the lot
– Ach ‘ s fhada leam an sgeul
Of beautiful Daisy Bell
– De Bell Daisy brèagha
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, daisy, thoir dhomh do fhreagairt
I’m half crazy all for the love of you
– Tha mi a ‘ guidhe a h-uile madadh-allaidh dhut
It won’t be a stylish marriage
– Cha bhith pòsadh cho furasta
I can’t afford a carriage
– Cha tugainn uam air carraig
But you’ll look sweet upon the seat
– Mar a nì thu sgrùdadh math air suidheachaidhean
Of a bicycle built for two
– De bhaidhsagal a chaidh a thogail airson dithis
We will go tandem as man and wife
– Bidh sinn a ‘ dol còmhla mar dhuine agus bean
Daisy, Daisy
– Daisy, Daisy
Pedaling away down the road of life
– A ‘ coiseachd sìos rathad na beatha
I and my Daisy Bell
– Me & tha Daisy Bell
When the road’s dark, we can both despise
– Nuair a tha an rathad dorcha, faodaidh an dithis againn dìmeas a dhèanamh
Policemen and lamps as well
– Poilis agus lampaichean cuideachd
There are bright lights in the dazzling eyes
– Tha solas anns na sùilean brèagha
Of beautiful Daisy Bell
– De Bell Daisy brèagha
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, daisy, thoir dhomh do fhreagairt
I’m half crazy all for the love of you
– Tha mi a ‘ guidhe a h-uile madadh-allaidh dhut
It won’t be a stylish marriage
– Cha bhith pòsadh cho furasta
I can’t afford a carriage
– Cha tugainn uam air carraig
But you’ll look sweet upon the seat
– Mar a nì thu sgrùdadh math air suidheachaidhean
Of a bicycle built for two
– De bhaidhsagal a chaidh a thogail airson dithis
