Myndskeið
Textar
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Það auðgar mig þegar allir þessir krakkar snerta það með því að horfa á mig drepa
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sumir fæðast með kisturnar, aðrir með krókana
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., vitur sem tíu verndarar, Saksóknar hóran þín mun skera út æðar hennar
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Ég vil peningana sem forðast mig tjöldin, litla, ég vil peningana sem dregur úr dökkum hringjunum mínum
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Við erum eins og þú, litli, við byrjum neðan frá, slangur í pokanum, barrette í paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Báðar hendur í taff, að vovo í holunni’, ég gera reiðufé miða, ég sprauta það aftur inn í málið
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Jafnvel án ykkar allra, vorum við fær um að skína, sögðu börnin í verkalýðsstéttinni
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Það erum við, bastard, þorum að horfa á okkur, farðu á undan, þorðu bara að spyrja okkur hvernig á að gera það
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Á þeim TÍMA vorum við að skrifa Í Sítrónu, ég vil ekki enda eins og systur okkar undir 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Taros fara úr 10K í 3M, í alvöru, ég hef ekkert til að kippa mér upp við lengur
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Þú borgaðir mér virkilega fyrir fyrsta flokks miða til að gleðjast einn-fyrst OG fremst VIP rennibrautin þín?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Þú verður bara að horfa á mig koma á skrifborðið þitt á meðan ég er að ríða starfssamningnum þínum fullum af skít
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Löngu áður en þú komst vorum við þegar fullir af skít
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Ekki vera eins og þú getir bjargað okkur, skítuga svínið þitt
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Ekkert mál ef hann vill ekki hoppa, það ber hann
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– Og ef hann hættir ekki að hreyfa sig, kastar það honum
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO ‘ er að undirbúa sig, hann kemur grímuklæddur
La BAC m’harcèle en appels masqués
– STÚDENTSPRÓFIÐ áreitir mig í duldum köllum
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Er það rangt hjá mér? Get ég hafnað
Chaque jour, la consommation d’un député
– Á hverjum degi, neyslu staðgengill
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Það auðgar mig þegar allir þessir krakkar snerta það með því að horfa á mig drepa
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sumir fæðast með kisturnar, aðrir með krókana
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Þú ert súper hommatíkin og súpertíkin
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Maðurinn í hvítu frá Kegidd var að skera punginn
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Ég var að snúast eins og snúningur, höfuðkúpan var að meiða mig
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Ég var ekki að verja mig, það veit ekki hvernig á að herða þá
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Fjögur hundruð byssukúlur, kassinn af lækni, ég tók það ekki
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Til að lækna áverka, losar barnið lágmarkskostnað vovo
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– Truvada fékk mig til að vilja æla
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Læknirinn sagði við mig: ” Þú ert að spila rússneska STI rúlletta”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sumir fæðast með horn, aðrir með spámenn
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Ef Guð var til, hvers vegna leyfði Hann mér að deyja á klósettinu?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Af hverju var ég snert þegar ég var átta ára?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Af hverju eru bræður mínir að rífa undir 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Af hverju var mér nauðgað þegar ég var það?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sumir fæðast með horn, aðrir með spámenn
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Já, það er sista sem heldur á slátt, engin tískukona, við fokkum þessum svínum
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Ég sé bara beikon í leðjulauginni, ég sé bara lygara, falska marabouts
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Ég get ekki einu sinni talið hversu marga gaura ég var með á skaufanum þegar ég var unglingur lengur
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Fyrir framan konuna sína gerir hann stóra harða, en kinkinn hans er að taka bökur
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Ég dreifi nokkrum til þessa homma þar til hann biður um ásamt mér
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Spýttu út úr þér, skíthællinn þinn, þú ert bara pedó, eða ég útvega þér leikfang ekki til skrauts
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ég get sjokkerað konuna þína, ég get sjokkerað börnin þín, í póstkassanum ef ég skil eftir mynd
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Þetta feita svín fylgist með mér, hann er að verða sauðkindur
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Ég get gert hann að alkóhólista, svolítið eins Og Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Kvíðastillandi lyf, farðu á undan, borðaðu sjö
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Það er sista sem kastar þeim á þig frá toppi pakkans ‘ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Ég tel ekki einu sinni börnin okkar neðst í sokknum lengur
Et certains trous de balle sortent de HEC
– Og sumir bullet holur koma út ÚR
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Opnaðu hálsinn á ÞÉR, við ríðum henni.
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., Litla Systir og hundrað vinir þeirra, hér er enginn hræddur við að vera heimilislaus
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Fyrir þennan skít, deyjum við, engu að síður, við vorum þegar dauðir
Déjà morts bien avant l’heure
– Þegar dauður löngu fyrir tíma
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ég segi það enn og aftur
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sumir fæðast með kisturnar, aðrir með krókana
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sumir fæðast með horn, aðrir með spámenn
