Etiket: Franska

Ptite Soeur – SIXTH FLOOR Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Það auðgar mig þegar allir þessir krakkar snerta það með því að horfa á mig drepa Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – Sumir fæðast með kisturnar, aðrir með krókana S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute…

Ptite Soeur – LE MÔME Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Ég sé þessa draugastaði aftur sem eru örugglega hluti af velgengni minni Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – Þar sem ég bauð húð mína stundum fyrir nokkrum bláum laufum sem fylgja hver öðrum…

Paul Kalkbrenner – QUE CE SOIT CLAIR Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j’l’aime – Láttu það vera ljóst, já, svolítið eins og brjálaður, mér líkar það Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime – Annað hvort of falleg eða ekki nóg, já, en mér er alveg sama, ég elska hana Tel…

Damso – Impardonnable Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Isma, Isma, Isma, Isma, Isma – Íris Huld Sigurbjörnsdóttir (Íhs) Formaður, Hey, hey, hey – Hey, hey, hey Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi” – Í myrkrinu byrjaði ég líf mitt, ég tala Í G40, í ” þeir sviku mig” De la voirie à la…

Damso – Love is blind Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri. Ouais – Jamm Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri, borgarfjörður eystri. Bicraveur la noche, cheval fait des miles – Hestur gerir kílómetra. Bicraveur la noche,…

Damso – T’es mon DEL Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Heyo Melo, you made that shit? – Heyo Melo, bjóstu þetta til? Yeah, yeah – Já, já Sale, sale – Óhrein, óhrein Where are you from? – Hvaðan ertu? Oh, yeah, yeah – Já, já, já D’où viens-tu ? – Hvaðan ertu? Luks made this shit – Luks gerði þetta skít Pour certains…

Damso – Pa Pa Paw Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Boumi’ – Boom’ You know, I don’t like to do that – Veistu, mér líkar ekki að gera það Clic, clac, pa-pa-paw – Smelltu, klakkaðu, pa-pa-loppu La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir – Lífið er bara minning, þú fórst aldrei til að koma aftur Du mal à…

Damso – Frère Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ouais – Jamm Okay – Allt í lagi Eh – Eh Sluzyyy chasin’ the bag – Pokinn J’ai ma go, j’ai des putes, des amies que j’baise, toutes respectent le dièse (Oh oui, oh oui) – Ég hef farið, ég hef hórur, vinir sem ég ríða, allir virða skarpur (Ó já, ó já)…

Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Franska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Je suis un océan d’amour – Ég er haf af ást Et tu as peur de l’eau – Og þú ert hræddur við vatnið Tu ne veux pas couler – Þú vilt ekki sökkva Alors tu me laisses sombrer – Svo þú látir mig sökkva Je tends la main – Ég rétti út…








