ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
En ineens moest ik blijven staan
– ရုတ်တရက်မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရတယ်။
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– ချက်ချင်းပဲအပေါ်အင်္ကျီချွတ်လိုက်တယ်။
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– အခုမင်းမြင်တာငါပဲလေ။
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– အဲဒီတုန်းကကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်မသိခဲ့ဘူးလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– မင်းကိုကတိပေးခဲ့တယ်၊ငါနီးနီးကပ်ကပ်နေမယ်။
Is het van jou, dan is het ook van mij
– မင်းရဲ့ဟာဆိုရင်ငါ့ဟာလည်းဖြစ်မယ်။
Samen geen oog dichtgedaan
– မျက်လုံးတွေအတူတူပိတ်မထားဘူး။
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– ဒါပေမဲ့မနက်မှာပြန်ထတယ်။
Niemand, nee, helemaal niemand
– ဘယ်သူမှ၊မဟုတ်ဘူး၊ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
Weet waar we nu heen moeten
– ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာအခုသိပြီ
Maar het voelt nog vroeg
– ဒါပေမဲ့စောသေးတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Dus, weet je? We vieren het leven
– ဒီတော့သိတယ်နော် ဘဝကိုအောင်ပွဲခံတယ်။
Weet dat we ooit hier weg moeten
– တစ်နေ့မှာဒီကနေထွက်ဖို့လိုတာသိပါ။
Maar het voelt nog vroeg
– ဒါပေမဲ့စောသေးတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Wat er ook komen gaat
– ဘာပဲလာလာ
Weet dat ik naast je sta
– မင်းဘေးမှာငါရှိတာသိပါ။
En hier nooit weg zal gaan
– ဘယ်တော့မှဒီကနေမထွက်ဘူး။
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– နိုး၊ဘယ်သူမှ၊ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
Weet waar we nu heen moeten
– ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာအခုသိပြီ
Maar, schat, het komt goed
– ဒါပေမဲ့ကလေးရေ၊အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– တစ်ခါတစ်လေကြောက်ပြီးမင်းငါ့ကိုပွေ့ဖက်တယ်။
En dan is alles even hoe het was
– ပြီးတော့အရာရာဟာအရင်အတိုင်းပါပဲ။
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– ဒါကိုမဖြစ်စေချင်တာပိုခက်လေပါ။
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– ကျွန်မထွက်ပြေးသွားတာကိုပိုနားလည်လာလေပါ။
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– တစ်ခါတစ်လေကျွန်မတို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကိုလွမ်းတယ်။
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– ငါပူပန်နေလား၊ငါ့မှာကြောက်စိတ်ကကြီးလွန်းလား။
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– နိုး၊ဘယ်သူမှ၊ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
Weet waar we nu heen moeten
– ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာအခုသိပြီ
Maar het voelt nog vroeg
– ဒါပေမဲ့စောသေးတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Dus, weet je? We vieren het leven
– ဒီတော့သိတယ်နော် ဘဝကိုအောင်ပွဲခံတယ်။
Weet dat we ooit hier weg moeten
– တစ်နေ့မှာဒီကနေထွက်ဖို့လိုတာသိပါ။
Maar het voelt nog vroeg
– ဒါပေမဲ့စောသေးတယ်လို့ခံစားရတယ်။
Wat er ook komen gaat
– ဘာပဲလာလာ
Weet dat ik naast je sta
– မင်းဘေးမှာငါရှိတာသိပါ။
En hier nooit weg zal gaan
– ဘယ်တော့မှဒီကနေမထွက်ဘူး။
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– နိုး၊ဘယ်သူမှ၊ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
Weet waar we nu heen moeten
– ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာအခုသိပြီ
Maar, schat, het komt goed
– ဒါပေမဲ့ကလေးရေ၊အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
Wat er ook komen gaat
– ဘာပဲလာလာ
Weet dat ik naast je sta
– မင်းဘေးမှာငါရှိတာသိပါ။
En hier nooit weg zal gaan
– ဘယ်တော့မှဒီကနေမထွက်ဘူး။
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– နိုး၊ဘယ်သူမှ၊ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
Weet waar we nu heen moeten
– ဘယ်သွားရမယ်ဆိုတာအခုသိပြီ
Maar, schat, het komt goed
– ဒါပေမဲ့ကလေးရေ၊အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
