Videogreep
Lirieke
Tengo muchas ganas de loquearme
– Ek wil regtig mal word
Ponerme bien loco
– Word regtig mal
Con unas moritas deleitarme
– Met’n paar moritas verlustig my
Hacernos de todo
– Maak ons alles
Que la vida es muy corta
– Die lewe is te kort
Y al cabo estoy muy morro
– En na alles is ek baie moro
Y aunque llegue la placa
– En selfs as die gedenkplaat aankom
Me vale verga todo
– Alles is vir my die moeite werd
Ya me regañaron en la escuela
– Ek is reeds by die skool geskel
Que no valgo verga
– Dat ek nie die moeite werd is nie
Llego siempre tarde y la tarea
– Ek is altyd laat en die taak
Siempre me da hueva
– Hy gee my altyd roe
No enseñan la materia
– Hulle leer nie die vak nie
De cómo hacer dinero
– Hoe om geld te maak
Quieren que sea un empleado
– Hulle wil hê ek moet’n werknemer wees
Y nel, yo voy a ser verdadero
– En nel, ek gaan waar wees
En el amor, reprobado
– Verlief, veragtelik
De la casa estoy vetado
– Ek word uit die huis verban
Tengo la buena suerte
– Ek het die geluk
De valer pura verga
– Van suiwer dick worth
Aunque no esté carita
– Selfs as ek nie’n gesig is nie
Vieran cómo me sobran las nenas
– Hulle sal sien hoe ek baie meisies het
Saludo a mi compa Tony
– Groete Aan My Vriend Tony
A la puritita orden, mi compa
– Aan die suiwer orde, my vriend
Pues ya sabe
– Wel, jy weet
Así mero, mi compa
– Net so, my vriend
Y puro Abraham Vásquez viejo
– En suiwer ou Abraham Vasquez
¡Ánimo!
– Wees vrolik!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Ek het cum selfs by die werk
Por llegar bien pedo
– Vir die aankoms van goed fart
Tengo un compa que está bien pendejo
– Ek het’n vriend wat goed is, klootzak.
Por algo lo quiero
– Ek is lief vir hom vir iets
La vida es muy bonita
– Die lewe is baie mooi
Pero debes vivirla
– Maar jy moet dit leef
Pa qué andar de amargado
– Vir wat’n bitter wandeling
Ven, vamos a fumar maría
– Kom, kom ons rook maria
Una vez me andaban persiguiendo
– Sodra hulle my agtervolg het
Iban a asaltarme
– Hulle gaan my aanval
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Hy het gesê: “Gee my al die geld.”
Y empezaba a ondearme
– En ek het begin waai
Reconocía su tono
– Ek het sy toon herken
Se me hacía conocido
– Hy het vir my bekend geword
Le dije, paniqueado
– Ek het gesê, paniekerig
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “Arthur!”hy was my vriend, my gat.
En el amor, reprobado
– Verlief, veragtelik
De la casa estoy vetado
– Ek word uit die huis verban
Tengo la buena suerte
– Ek het die geluk
De valer pura verga
– Van suiwer dick worth
Aunque no esté carita
– Selfs as ek nie’n gesig is nie
Vieran cómo me sobran las nenas
– Hulle sal sien hoe ek baie meisies het
Préndanse un gallo, viejones
– Kry’n haan, ou mans.
A la puritita orden
– Aan die puritita-orde
Ahí nomás
– Net daar
