Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
Oh-oh (oh-oh)
– Oh-oh (oh-oh)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u

Perdón, ya cogí otro avión
– Jammer, ek het al’n ander vliegtuig gevang
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– Ek kom nie terug hierheen nie, ek wil nie weer’n teleurstelling hê nie
Tanto que te la’ das de campeón
– Soveel dat jy dit vir jouself as’n kampioen gee
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– En toe ek jou nodig gehad het, het jy jou ergste weergawe gegee

Sorry, baby, hace rato
– Jammer, my skat, dit is’n rukkie gelede
Que yo debí botar ese gato
– Dat ek daardie kat moes weggooi
Una loba como yo no está pa novatos
– ‘n wolf soos ek is nie vir nuwelinge nie
Una loba como yo no está
– ‘n wolf soos ek is nie

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ek was te groot vir jou, daarom is jy
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Met’n dogtertjie net soos jy-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– O-o, o-o

Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– Dit is om jou te verneder, kou, sluk, sluk, kou
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– Ek kom nie meer na jou toe terug nie, of om na my toe te huil, of om my te smeek
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– Ek het verstaan dat dit nie my skuld is dat hulle jou kritiseer nie
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– Ek maak net musiek, jammer ek het jou gemaak

Me dejaste de vecina a la suegra
– Jy het my as’n buurman van die skoonma verlaat
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– Met die pers by die deur en die skuld by die Tesourie
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– Jy het gedink jy het my seergemaak en my harder gemaak
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– Vroue huil nie meer nie, vroue kyk in

Tiene nombre de persona buena
– Hy het die naam van’n goeie persoon
Clara-mente, no es como suena
– Dit is duidelik dat dit nie is hoe dit klink nie
Tiene nombre de persona buena
– Hy het die naam van’n goeie persoon
Clara-mente
– Duidelik-mind

Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Sy is net soos jy-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ek was te groot vir jou, daarom is jy
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Met’n dogtertjie net soos jy-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– O-o, o-o

Del amor al odio hay un paso
– Van liefde tot haat is daar’n stap
Por acá no vuelva’, hazme caso
– Moenie hierheen terugkom nie’, luister na my
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– Nul wrok, baby, ek wens jou dat
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– Doen goed met my veronderstelde vervanging

No sé ni qué es lo que te pasó
– Ek weet nie eens wat met jou gebeur het nie
Tas tan raro que ni te distingo
– Jy is so vreemd dat ek jou nie eens kan onderskei nie
Yo valgo por dos de 22
– Ek is twee uit 22 werd
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– Jy het’n Ferrari verruil Vir’n Twingo

Cambiaste un Rolex por un Casio
– Jy het’n Rolex verruil vir’n Casio
Vas acelerao, dale despacio
– Jy versnel, vertraag
Ah, mucho gimnasio
– Ag, baie gimnasium
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– Maar dit werk die brein ook’n bietjie

Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– Foto’s waar hulle my sien, hier voel ek soos’n gyselaar
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– Alles is goed met my, ek sal sorg vir jou môre
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– En as jy dit vir haar wil bring, laat haar ook kom

Tiene nombre de persona buena
– Hy het die naam van’n goeie persoon
Clara-mente, no es como suena
– Dit is duidelik dat dit nie is hoe dit klink nie
Tiene nombre de persona buena
– Hy het die naam van’n goeie persoon
Y una loba como yo no está
– En’n wolf soos ek is nie

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Vir ouens soos jy-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande y por eso estás
– Ek was te groot vir jou en daarom is jy
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Met’n dogtertjie net soos jy-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– O-o, o-o

Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– Pa ouens, pa, pa, pa ouens soos jy (u-u-u-u, pa ouens soos jy-u-u-u-u)
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– Pa ouens, pa, pa, pa ouens soos jy

A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– Ek was te groot vir jou en daarom is jy (u-u-u-u)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– Met’n dogtertjie net soos jy-u-u-u-u (Bizarrap)
Oh-oh, oh-oh
– O-o, o-o
Ya está, chau
– Dit is dit, totsiens


Bizarrap

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: