Black Eyed Peas – Imma Be Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I’ma be, I’ma be, I’ma-I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be, I’ma be, I’ma-I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be, I’ma be, I’ma-I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be-be-be-be, I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees
I’ma be-be-be-be, I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees
I’ma be-be-be-be, I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees

I’ma be on the next level
– Ek sal op die volgende vlak wees
I’ma be rockin’ over that bass treble
– Ek sal oor daardie bas-treble rock
I’ma be chillin’ with my motherfuckin’ crew
– Ek sal met my verdomde bemanning ontspan
I’ma be makin’ all them deals you wanna do (Ha)
– Ek sal maak al hulle handel wat jy wil doen (Ha)
I’ma be up in them A-list flicks
– Ek sal in die A-lys flicks wees
Doin’ one-handed flips
– Doen een-hand flips
Then I’ma be sippin’ on trip ’cause
– Dan sal ek op reis wees want
I’ma be shakin’ my hips
– Ek sal my heupe skud
You gon’ be lickin’ your lips
– Jy gaan jou lippe lek
I’ma be takin’ them pics
– Ek sal hulle foto’s neem
Lookin’ all fly and shit
– Kyk na alles vlieg en kak
I’ma be the flyest chick (So fly)
– Ek sal die vliegste kuiken wees (so vlieg)
I’ma be spreadin’ my wings
– Ek sal my vlerke uitsprei
I’ma be doin’ my thing (Do it, do it, okay)
– Ek sal my ding doen (Doen Dit, doen dit, okay)
I’ma-I’ma swing it this way
– Ek sal dit so swaai
I’ma-I’ma (I’ma-I’ma) swing it that-a-way
– I’ma-i’ma (i’ma-i’ma) swaai dit dat-a-way
This is Fergie Ferg, and I’ma-I’ma be here to stay
– Dit is Fergie Ferg, en ek sal hier wees om te bly
The 21st century ’til infinity
– Die 21ste eeu tot die oneindige

I’ma be, I’ma be, I’ma-I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be, I’ma be, I’ma-I’ma-I’ma be (Rich, baby, quick-quick)
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees-ek sal wees-Ek Sal wees (Ryk, baba, vinnig-vinnig)
I’ma-I’ma-I’ma be (The shit, baby, check me out)
– I’ma-i’ma-i’ma be (die kak, baba, kyk na my)
Be, I’ma-I’ma be (On top, never stop)
– Be, i’ma-i’ma be (op die top, nooit ophou nie)
Be-be, I’ma-I’ma be
– Wees, ek sal wees
I’ma be-be-be-be, I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees
I’ma be (Fuckin’ her)
– Ek sal Wees (Fuckin’haar)
I’ma-I’ma-I’ma be, I’ma be-be-be, I’ma-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees

Yeah, I’ma be the upgraded new negro
– Ja, ek sal die opgegradeerde nuwe neger wees
I’ma be the average brother with soul
– Ek sal die gemiddelde broer met siel wees
I’ma be worldwide, international
– Ek sal wêreldwyd, internasionaal wees
I’ma be in Rio, rockin’ Tokyo
– Ek sal In Rio wees, rockin’Tokyo
I’ma be brilliant with my millions
– Ek sal briljant wees met my miljoene
Loan out a billion and get back a trillion
– Leen’n miljard uit en kry’n biljoen terug
I’ma be ya brother, but my name ain’t Lehman
– Ek sal jou broer wees, maar my naam Is Nie Lehman nie
I’ma be ya bank, I’ll be loanin’ out semen
– Ek sal jou bank wees, ek sal sperm uitleen
Honeys in debt, baby bouncin’ them checks
– Honeys in skuld, baby bouncin’hulle tjeks
But I don’t really mind when they bouncin’ them cheeks
– Maar ek gee nie regtig om wanneer hulle hulle wange laat bons nie
I’ma be, I’ma be, I’ma-ba, I’m-I’ma be rich, baby
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees-ba, ek sal wees ryk, baby
I’ma be, I’ma be, I’m-I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees,ek sal wees
Sick with the flow when the goal is to rock the whole globe
– Siek met die vloei wanneer die doel is om die hele wêreld te skud
I’ma be the future, I’ma be the whole
– Ek sal die toekoms wees, ek sal die geheel wees
Reason why you even wanna come to a show
– Rede waarom jy selfs na’n vertoning wil kom
You can see me while I’m rockin’ and I’m kickin’ down a door, then
– Jy kan my sien terwyl ek rock en ek skop’n deur af, dan

I’ma be up in the club
– Ek sal in die klub wees
Doin’ whatever I like
– Doen wat ek wil
I’ma be poppin’ that bubbly
– Ek sal so borrelend poppin wees
Coolin’ and livin’ that good life
– Koel en leef daardie goeie lewe
Oh, let’s make this last forever
– Kom ons maak dit vir ewig
Partyin’, we’ll chill together
– Party, ons sal saam ontspan
On and on and on and on and
– Aan en aan en aan en aan en aan en aan
On and on and on and on and
– Aan en aan en aan en aan en aan en aan

I’ma be rockin’ like this (What?)
– Ek sal so rock( Wat?)
Y’all niggas wan’ talk shit (But)
– Y’all niggas wan’praat kak (Maar)
Why don’t you put it on the blog, nigga?
– Hoekom plaas jy dit nie op die blog nie, nigga?
Rockin’ like this is my job, nigga
– Rockin’soos hierdie is my werk, nigga
We can’t help that we popular
– Ons kan nie help dat ons gewild
And all these folks wanna flock to us
– En al hierdie mense wil na ons toe stroom
Come to a show and just rock with us
– Kom na’n show en rock net met ons
A million plus with binoculars
– ‘n miljoen plus met’n verkyker

I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be livin’ that good life
– Ek sal daardie goeie lewe leef
I’ma be livin’ that good-good
– Ek sal so goed leef
I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be livin’ that good life
– Ek sal daardie goeie lewe leef
I’ma be livin’ that good-good
– Ek sal so goed leef
I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be livin’ that good life
– Ek sal daardie goeie lewe leef
I’ma be livin’ that good-good
– Ek sal so goed leef
I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be livin’ that good life
– Ek sal daardie goeie lewe leef
I’ma be livin’ that good-good
– Ek sal so goed leef
I’ma be, I’ma be (Fuego, crazy, loca)
– Ek sal wees, Ek sal wees (Fuego, crazy, loca)
I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be (Lo-loca)
– Ek sal wees, Ek sal wees, Ek sal wees, Ek sal wees (Lo-loca)

I’ma-I’ma-I’ma be rockin’ that (Hey)
– Ek-ek-ek-ek is rockin’dat (Hey)
Apl.de be infinite (Hey)
– Apl.de wees oneindig (Hey)
B-E-P, we definite– (Hey)
– B-E-P, ons definieer– (Hey)
-Ly on some next level shit (Hey)
– – Ly op’n volgende vlak kak (Hey)
Futuristic, musically (Hey)
– Futuristiese, musikale (Hey)
Powerful with energy (Hey)
– Krag met energie (Hey)
From the soul, we sonically (Hey)
– Van die siel, ons sonically (Hey)
Sendin’ positivity (Hey)
– Sendin’positiwiteit (Hey)
Crossed the globe, and seven seas (Hey)
– Oor die wêreld en sewe seë (Hey)
Take care of our families (Hey)
– Sorg vir ons gesinne (Hey)
Rockin’ shows, makin’ cheese (Hey)
– Rockin’shows, maak kaas (Hey)
I’ma be out with my Peas (Hey)
– Ek sal met My Ertjies uitgaan (Hey)
Livin’ life, feelin’ free (Hey)
– Lewe lewe ,voel vry (Hey)
That’s how it’s supposed to be (Hey)
– Dit is hoe dit veronderstel is om Te wees (Hey)
Come join my festivities (Hey)
– Kom saam met my feeste (Hey)
Celebrate like I’ma be (Hey)
– Vier soos ek sal wees (Hey)

I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees
I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees

I’ma be, I’ma be, I’ma be, I’ma be
– Ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees, ek sal wees


Black Eyed Peas

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: