Bruce Springsteen – I’m on Fire Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Hey, little girl, is your daddy home?
– Haai, dogtertjie, is jou pa by die huis?
Did he go away and leave you all alone?
– Het hy weggegaan en jou alleen gelaat?
I got a bad desire
– Ek het’n slegte begeerte
Oh, oh, oh, I’m on fire
– O, o, o, ek is aan die brand

Tell me now, baby, is he good to you?
– Sê nou vir my, my skat, is hy goed vir jou?
And can he do to you the things that I do?
– Kan hy aan jou doen wat ek doen?
Oh no, I can take you higher
– O nee, ek kan jou hoër neem
Oh, oh, oh, I’m on fire
– O, o, o, ek is aan die brand

Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
– Soms is dit asof iemand’n mes geneem het, baba, edgy en dof
And cut a six-inch valley through the middle of my skull
– En sny’n ses-duim vallei deur die middel van my skedel

At night, I wake up with the sheets soakin’ wet
– In die nag word ek wakker met die lakens wat nat is
And a freight train runnin’ through the middle of my head
– En’n goederetrein loop deur die middel van my kop
Only you can cool my desire
– Net jy kan my begeerte afkoel
Oh, oh, oh, I’m on fire
– O, o, o, ek is aan die brand
Oh, oh, oh, I’m on fire
– O, o, o, ek is aan die brand
Oh, oh, oh, I’m on fire
– O, o, o, ek is aan die brand

Ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh – ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh


Bruce Springsteen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: