Videogreep
Lirieke
It’s not what Heaven is
– Dit Is nie Wat Die Hemel is nie
It’s what it could be
– Dit is wat dit kan wees
With new management in charge
– Met nuwe bestuur in beheer
Like you, and you, and me
– Soos jy, en jy, en ek
Once we get up there
– Sodra ons daar bo kom
And snag that angelic throne
– En vang daardie engele troon
Our unholy trinity could make their realm our own
– Ons onheilige drie-eenheid kan hulle koninkryk ons eie maak
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Ons sal al hulle vroomheid pak, en versier
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Wed ons toring sal kragtig lyk met pearlier gates
Once we get up there
– Sodra ons daar bo kom
Up to the promised land
– Tot by die beloofde land
A hundred billion souls await our every command
– ‘n honderd miljard siele wag op ons elke bevel
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Ons is die grootste vis in die Hel, hoe gaan dit met ons opgradering van die bak?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Dit is tyd vir groei, kom ons regeer hulle albei!
Take total control
– Neem totale beheer
Think of all your dreams that could come true
– Dink aan al jou drome wat waar kan word
Even the wet ones?
– Selfs die nattes?
Yeah, those too!
– Ja, daardie ook!
Imagine what it could enable
– Stel jou voor wat dit moontlik kan maak
For my label
– Vir my etiket
Yes!
– Ja, ek het!
A heavenly host that bows to none but us
– ‘n hemelse leër wat voor niemand behalwe ons buig nie
I can have hot new angel sluts
– Ek kan warm nuwe engel sluts hê
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Skeur hulle vlerke af en maak hulle rokke!
And what’s best is
– En wat die beste is
That dumb princess showed us the way
– Daardie dom prinses het ons die weg gewys
To make those haloed cabrónas pay
– Om daardie haloed cabr pirrnas te laat betaal
And once we’re gods, I can’t wait to say
– En sodra ons gode is, kan ek nie wag om te sê nie
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Aan almal wat aan my getwyfel het, is julle dae van twyfel verby
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Jy sal in die hoek gedruk, vasgevang en gemartel word
Then I’ll end you, just for fun
– Dan sal ek jou beëindig, net vir die pret
Once we get up there
– Sodra ons daar bo kom
The shining kingdom of God
– Die blink koninkryk Van God
No more petty squabbles with the dead
– Geen meer kleinlike twis met die dooies nie
As we stroll the golden promenade
– Terwyl ons die goue promenade stap
What’s an overlord to a deity?
– Wat is’n opperheer vir’n godheid?
They ain’t got a prayer
– Hulle het nie’n gebed nie
It’ll be so nice in paradise
– Dit sal so lekker wees in die paradys
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Met’n bietjie ondeug sal hulle die prys betaal
We’ll rule the sky from up on high
– Ons sal die hemel van bo af regeer
Once I
– Een Keer Ek
And I
– En Ek
And I
– En Ek
Get up there
– Kom daar bo
They’re fucked!
– Hulle is fucked!
