CMAT – When A Good Man Cries Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I waited for love
– Ek het op liefde gewag
With a cricket bat
– Met’n krieketknuppel
I got what I want
– Ek het wat ek wil hê
And I kicked it flat
– En ek het dit plat geskop

You know what I’m like
– Jy weet hoe ek is
You don’t deserve it
– Jy verdien dit nie
Veruca Salt
– Veruca-Sout
Her just desserts
– Haar net nageregte
She kept it out
– Sy het dit buite gehou
To show the world
– Om die wêreld te wys
And now it’s sour like her mother
– En nou is dit suur soos haar ma

What do you do when a good man cries?
– Wat doen jy as’n goeie man huil?
And you’re the one to keep him up at night?
– En jy is die een wat hom snags wakker hou?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Hoe kon jy doen wat jy gesê het jy sou nie doen soos al die ander ouens nie?
How do you act when the daddy’s not home?
– Hoe tree jy op as die pa nie by die huis is nie?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Dorian Grys as die deur gesluit is?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Al wat jy sê dit maak nie saak nie, want jy verpletter wat jy nie moet hou nie

I hope it don’t last
– Ek hoop dit hou nie lank nie
With our time so sore
– Met ons tyd so seer
I hope that I pass
– Ek hoop ek slaag
And I get reborn
– En ek word weer gebore

I’ve never changed
– Ek het nooit verander nie
But lord I’m tryna
– Maar here ek is tryna
The people’s mess
– Die mense se gemors
Dunboyne Diana
– Dunboyne Diana
All of my jokes have turned to prayers
– Al my grappe het in gebede verander
Because they’re scarred just like their mother
– Omdat hulle littekens het net soos hulle ma

What do you do when a good man cries?
– Wat doen jy as’n goeie man huil?
And you’re the one to keep him up at night?
– En jy is die een wat hom snags wakker hou?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Hoe kon jy doen wat jy gesê het jy sou nie doen soos al die ander ouens nie?
How do you act when the daddy’s not home?
– Hoe tree jy op as die pa nie by die huis is nie?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Dorian Grys as die deur gesluit is?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Al wat jy sê dit maak nie saak nie, want jy verpletter wat jy nie moet hou nie
Shouldn’t hold
– Moet nie hou nie

Oh I can feel what I hated in dreams, come on
– O ek kan voel wat ek gehaat het in drome, kom op
Give me a hand if you can help Jesus, it’s time
– Gee My’n hand as Jy Jesus Kan help, dit is tyd
To be real, spin wheels
– Om werklik te wees, draai wiele
Kyrie Eleison
– Kyrie Eleison

Oh I can feel what I hated in dreams, help me
– O ek kan voel wat ek gehaat het in drome, help my
Not hate myself, help me love other people, oh I’ll
– Moenie myself haat nie, help my om ander mense lief te hê, o ek sal
Wear the beads, I’ll read
– Dra die krale, ek sal lees
Kyrie Eleison
– Kyrie Eleison

What do you do when a good man cries?
– Wat doen jy as’n goeie man huil?
And you’re the one to keep him up at night?
– En jy is die een wat hom snags wakker hou?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Hoe kon jy doen wat jy gesê het jy sou nie doen soos al die ander ouens nie?
How do you act when the daddy’s not home?
– Hoe tree jy op as die pa nie by die huis is nie?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Dorian Grys as die deur gesluit is?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Al wat jy sê dit maak nie saak nie, want jy verpletter wat jy nie moet hou nie
Shouldn’t hold
– Moet nie hou nie

Oh I can feel what I hated in dreams, come on
– O ek kan voel wat ek gehaat het in drome, kom op
Give me a hand if you can help Jesus, it’s time
– Gee My’n hand as Jy Jesus Kan help, dit is tyd
To be real, spin wheels
– Om werklik te wees, draai wiele
Kyrie Eleison
– Kyrie Eleison

Oh I can feel what I hated in dreams, help me
– O ek kan voel wat ek gehaat het in drome, help my
Not hate myself, help me love other people
– Moenie myself haat nie, help my om ander mense lief te hê
Oh I’ll wear the beads, I’ll read
– O ek sal die krale dra, ek sal lees
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
– Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison


CMAT

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: