Videogreep
Lirieke
You say we’re fine, but your brown eyes
– Jy sê ons is goed, maar jou bruin oë
Are green this time, so you’ve been crying
– Is hierdie keer groen, so jy het gehuil
It’s in the way you say my name
– Dit is in die manier waarop jy my naam sê
So quick, so straight, it sounds the same
– So vinnig, so reguit, dit klink dieselfde
As the time we took a break
– Soos die tyd wat ons’n breek geneem het
February fourth through the sixteenth of May
– Februarie vierde Tot die sestiende Mei
So strange to be back at your place
– So vreemd om terug te wees by jou plek
Pretending like nothing has changed
– Om voor te gee dat niks verander het nie
Oh-oh-oh
– O-o-o
Speak up, I know you hate me
– Praat, ek weet jy haat my
Looked at your picture and cried like a baby
– Kyk na jou foto en huil soos’n baba
Speak up, don’t leave me waiting
– Praat, moenie my laat wag nie
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Het te dronk geword van’n vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Het jou in die middel van die nag opgeroep
Wailing like an imbecile
– Huil soos’n imbeciel
If you won’t end things, then I will
– As jy nie dinge beëindig nie, dan sal ek
Now I look dumb and you look mean
– Nou lyk ek dom en jy lyk gemeen
You casually steal back your T-shirt
– Jy steel terloops jou T-hemp terug
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– En jou Polo pet, ja, ek het opgemerk dat
Yeah, I notice everything you do
– Ja, ek sien alles wat jy doen
Since the time we took a break
– Sedert die tyd wat ons’n breek geneem het
Everybody knows you don’t love me the same
– Almal weet jy is nie lief vir my dieselfde
So cruel to be lying to my face
– So wreed om vir my gesig te lieg
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Want ek weet wat jy te bang is om te sê, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Praat, ek weet jy haat my
Looked at your picture and cried like a baby
– Kyk na jou foto en huil soos’n baba
Speak up, don’t leave me waiting
– Praat, moenie my laat wag nie
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Het te dronk geword van’n vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Het jou in die middel van die nag opgeroep
Wailing like an imbecile
– Huil soos’n imbeciel
If you won’t end things, then I will
– As jy nie dinge beëindig nie, dan sal ek
(Don’t make me do this to you) I will
– (Moenie my dwing om dit aan jou te doen nie) ek sal
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Moenie my dwing om dit te doen nie, maar ek sal) ek sal
I will
– Ek sal
I will, I will, I will
– Ek sal, ek sal, ek sal
Speak up, I know you hate me
– Praat, ek weet jy haat my
Looked at your picture and cried like a baby
– Kyk na jou foto en huil soos’n baba
Speak up, don’t leave me waiting
– Praat, moenie my laat wag nie
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Het te dronk geword van’n vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
– Het jou in die middel van die nag opgeroep
Wailing like an imbecile
– Huil soos’n imbeciel
If you won’t end things, then I will
– As jy nie dinge beëindig nie, dan sal ek
