Drake – IDGAF (feat. Yeat) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Traveling forever in the dark
– Reis vir ewig in die donker
Darkness into blackness
– Duisternis in swartheid
There and back, it’s always black
– Daar en terug is dit altyd swart
Oh-ah, it screeched across the sky
– O-ah, dit skree oor die lug
Nothing to do, but lie
– Niks om te doen nie, maar lieg

Fuck the bitch, I make her sweat, huh
– Fok die teef, ek laat haar sweet, huh
I’ma die by my respect, huh
– Ek sal sterf deur my respek, huh
I put a check up on my neck
– Ek het’n tjek op my nek gesit
Life check ya in the head
– Die lewe kyk jou in die kop
I signed for a couple milli’
– Ek het vir’n paar milli’geteken
You only touched a hundred thou’
– Jy het net’n honderd aangeraak

Man, I don’t give a fuck who it is
– Man, ek gee nie om wie dit is nie
I know I got my twizz’ (BNYX)
– Ek weet ek het my twizz’ (BNYX)
I’ma freak on them every time
– Ek is mal oor hulle elke keer
I don’t give a fuck what y’all goin’ on
– Ek gee nie om wat julle almal aangaan nie
Man, fuck all of you (fuck all of you)
– Man, fuck almal van julle (fuck almal van julle)

Yeah, I don’t be givin’ no fucks (not one)
– Ja, ek gee nie’n fucks (nie een)
Uh (just pull up, pull up, whoa)
– Uh (trek net op, trek op, whoa)
I don’t know if you caught on (caught on)
– Ek weet nie of jy gevang op (gevang op)
I don’t be givin’ no fuck, huh
– Ek gee nie om nie, huh
I say whatever I want, yeah
– Ek sê wat ek wil, ja
I do whatever I want, huh
– Ek doen wat ek wil, huh
I’m countin’ up money for fun
– Ek tel geld op vir die pret
And I’m poppin’ these Percs just for fun (luh geeky)
– En ek poppin’hierdie Percs net vir die pret (luh geeky)

Look, comin’ live from the
– Kyk, kom live van die
Comin’ live from the one after five
– Kom live van die een na vyf
Comin’ live from the three, two time
– Kom live van die drie, twee keer
Whole gang fuckin’ eastbound and they down
– Die hele bende fuckin’ooswaarts en hulle af
Just like Danny McBride
– Net Soos Danny McBride
Why I always see your dawgs in the city?
– Hoekom sien ek altyd jou dawgs in die stad?
Think your boys left some soldiers behind
– Dink jou seuns het’n paar soldate agtergelaat
Just like the jet, you boys tried to buy
– Net soos die jet, het julle seuns probeer koop
That ain’t gon’ fly, nope
– Dit gaan nie vlieg nie, nee

I took that one off of the table
– Ek het die een van die tafel af geneem
October’s Own, it’s a label
– Oktober Se Eie, dit is’n etiket
I stay with that O like a tire
– Ek bly met Daardie o soos’n band
I stay with that O like a bagel
– Ek bly by Daardie o soos’n bagel
I stay with that O like a Lifesaver
– Ek bly by Daardie O soos’n Lewensredder
Shout’ to my ex, I’m her lifesaver
– Skree vir my ex, ek is haar lewensredder
My Glocky, it sit on the night table
– My Glocky, dit sit op die nag tafel
You light on the waist like a lightsaber
– Jy lig op die middel soos’n ligsabel

In Seattle, it’s just me and Twizz’
– In Seattle is dit net ek en Twizz’
I hate you boys more than I ever did
– Ek haat julle seuns meer as wat ek ooit gedoen het
You rappin’ ’bout shit that you never did
– Jy rap oor kak wat jy nooit gedoen het nie
My dawg in the can like a metal lid
– My dawg in die blik soos’n metaal deksel
Three the kid, three the kid, three the kid
– Drie die kind, drie die kind, drie die kind

Yeah, I don’t be givin’ no fucks (not one)
– Ja, ek gee nie’n fucks (nie een)
Uh (just pull up, pull up, whoa)
– Uh (trek net op, trek op, whoa)
I don’t know if you caught on (caught on)
– Ek weet nie of jy gevang op (gevang op)
I don’t be givin’ no fuck, huh
– Ek gee nie om nie, huh
I say whatever I want, yeah
– Ek sê wat ek wil, ja
I do whatever I want, huh
– Ek doen wat ek wil, huh
I’m countin’ up the money for fun
– Ek tel die geld vir die pret
And I’m poppin’ these Percs just for fun (luh geeky)
– En ek poppin’hierdie Percs net vir die pret (luh geeky)

All of my twizz’ got a gun (blam)
– Al my twizz’het’n geweer (blam)
Couple of my twizz’ on the run (phew)
– Paar van my twizz’op die vlug (phew)
Couple of my twizz’ sellin’ Runtz (luh geeky)
– Paar van my twizz’sellin’runtz (luh geeky)
Couple of my twizz’ hit ’em up (luh geeky)
– Paar van my twizz’treffer’hulle op (luh geeky)
Yeah, couple of my twizz’ sell a bunch
– Ja, ‘n paar van my twizz’verkoop’n klomp
Heard your money got took like it’s lunch (ha)
– Hoor jou geld het geneem soos dit is middagete (ha)
We on the side and we punt
– Ons aan die kant en ons punt
Bitch, I sleep in the day, I’on see sun (uh-huh, yeah)
– Teef, ek slaap in die dag, ek sien son (uh-huh, ja)

Big body Lamb’ truck sittin’ outside in the sun
– Groot liggaam Lam’truck sit buite in die son
It get you caught up, get you fried
– Dit laat jou vasgevang word, laat jou gebraai word
You don’t really have no swag, so what you did?
– Jy het nie regtig swag nie, so wat het jy gedoen?
Your little buddy tried to take mine
– Jou klein maatjie het myne probeer vat
I never needed no help, I never needed nobody
– Ek het nooit hulp nodig gehad nie, ek het nooit iemand nodig gehad nie
I wait in no line
– Ek wag in geen lyn nie
Better be a man and do the time, if you did the crime
– Beter’n man wees en die tyd doen, as jy die misdaad gedoen het
Bitch, why you cryin’?
– Teef, hoekom huil jy?

I just pulled up in a big body
– Ek het net in’n groot liggaam opgetrek
I got a lot of money comin’ in
– Ek het baie geld wat inkom
I just got off the phone with my demon
– Ek het net van die telefoon af met my demoon
And he told me that I’m gon’ win
– En hy het vir my gesê dat ek gaan wen
I can’t be wasting time on the ‘net
– Ek kan nie tyd mors op die net nie
I just be running up a fuckin’ check
– Ek loop net’n verdomde tjek
Fuck that bitch, I make her sweat, huh
– Die teef, ek laat haar sweet, huh
I’ma die by my respect, huh
– Ek sal sterf deur my respek, huh

I put a check up on my neck
– Ek het’n tjek op my nek gesit
Life check ya in the head
– Die lewe kyk jou in die kop
I signed for a couple milli’
– Ek het vir’n paar milli’geteken
You only touched a hundred thou’
– Jy het net’n honderd aangeraak
Ain’t nobody stealin’ style
– Is niemand steel styl
Ain’t nobody want yo’ sauce
– Niemand wil jou sous hê nie
Tell me who the fuck gon’ fall off
– Vertel my wie die fuck gon’fall off
Tell me who gon’ make it out?
– Sê vir my wie gaan dit maak?

I don’t be givin’ no fucks (not one)
– Ek gee nie’n fucks (nie een)
Uh (just pull up, pull up, whoa)
– Uh (trek net op, trek op, whoa)
I don’t know if you caught on (caught on)
– Ek weet nie of jy gevang op (gevang op)
I don’t be givin’ no fuck, huh
– Ek gee nie om nie, huh
I say whatever I want, yeah
– Ek sê wat ek wil, ja
I do whatever I want, huh
– Ek doen wat ek wil, huh
I’m countin’ up money for fun
– Ek tel geld op vir die pret
And I’m poppin’ these Percs just for fun (luh geeky)
– En ek poppin’hierdie Percs net vir die pret (luh geeky)


Drake

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: