Videogreep
Lirieke
Wake up
– Word wakker
Morning set in motion for me
– Die oggend het vir my in werking getree
Clear cut
– Duidelike sny
Put on the emotion guaranteed
– Trek die gewaarborgde emosie aan
And when they drag me by my feet
– En wanneer hulle my aan my voete sleep
Pick me up and march me to the beat
– Tel my op en lei my na die ritme
Make me complete
– Maak my volledig
I’m miles above the street
– Ek is kilometers bo die straat
Staring as I pass me by
– Staar terwyl ek verbygaan
My self-deceit
– My selfbedrog
And I breathe
– En ek asemhaal
Nothing but a shadow, it seems
– Niks anders as’n skaduwee nie, lyk dit
Caught up in routine
– Vasgevang in roetine
Can they see the person beneath?
– Kan hulle die persoon onder sien?
The days go by so uniformly
– Die dae gaan so eenvormig verby
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Streng beheer en vasbeslote vir my, ja
Showered in fame, my fans adore me
– My aanhangers aanbid my
Only way to fuck it up is to be boring
– Die enigste manier om dit te verneuk is om vervelig te wees
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ek kry nie die boodskappe nie, hulle kom nie na my toe nie
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Alles wat ek kan sê, word vir my gesê, ja
Get up
– Staan op
Afternoon is nauseous again
– Die middag is weer naar
Get fucked
– Kry fucked
God, I’m so pathetic
– God, ek is so pateties
And when I rip you out my chest
– En wanneer ek jou uit my bors ruk
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Sal jy nie besef dat jy net obsessief is nie?
A fraud at best
– ‘n bedrog op sy beste
Drain the blood from this abscess
– Dreineer die bloed uit hierdie abses
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Kyk hoe ek my hart uit eet, ontneem
But I breathe
– Maar ek asemhaal
Something’s got me doubting, it seems
– Iets het my laat twyfel, dit lyk
Am I anything?
– Is ek iets?
Am I even a person beneath?
– Is ek’n persoon onder?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Die duiseligheid van bloedvlekke, wreed en bloedige
Visions of violence are overpowering, yeah
– Visioene van geweld is oorweldigend, ja
Puking my guts out almost hourly
– My ingewande word amper uurliks uitgestort
Shaving off the numbers of this fucking body
– Skeer die getalle van hierdie fokken liggaam af
I can’t read the messages, they come so quickly
– Ek kan nie die boodskappe lees nie, hulle kom so vinnig
Please I’m begging anybody come and save me
– Asseblief ek smeek enigiemand kom en red my
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ek kry nie die boodskappe nie, hulle kom nie na my toe nie
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Alles wat ek kan sê, word vir my gesê, ja
I could be a friend, or
– Ek kan’n vriend wees, of
I could be a foe
– Ek kan’n vyand wees
You make the decision, and that’s all I know
– Jy neem die besluit, en dit is al wat ek weet
Oh, I could be a sinner
– O, ek kan’n sondaar wees
I could be a saint
– Ek kan’n heilige wees
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Heeltemal sonder enigiets wat ek nie is nie
I could be a martyr
– Ek kan’n martelaar wees
I could be a cause
– Ek kan’n oorsaak wees
I can be whatever everybody wants
– Ek kan wees wat almal wil
Oh, I could be a canvas
– O, ek kan’n doek wees
I could be a doll
– Ek kan’n pop wees
I don’t think I’m even something real at all
– Ek dink nie ek is selfs iets werklik nie
I could be a woman
– Ek kan’n vrou wees
I could be a man
– Ek kan’n man wees
Look into the mirror, tell me what I am
– Kyk in die spieël, vertel my wat ek is
Oh, I could be a difference
– O, ek kan’n verskil wees
I could be the same
– Ek kan dieselfde wees
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Probeer om my betekenis te gee, dit is’n verlore spel
I could go to heaven
– Ek kan hemel toe gaan
I could go to hell
– Ek kan hel toe gaan
Does it even matter? I could never tell
– Maak dit selfs saak? Ek kon nooit sê nie
Oh, maybe I am nothing
– O, miskien is ek niks
Maybe I am all
– Miskien is ek almal
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Baby, maak my iets voor ek kry daardie oproep want
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– EK KAN NIE DIE BOODSKAPPE HOOR NIE, HULLE LAAT MY NET NIE TOE NIE
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– EK KAN NIE DIE EENSAAMHEID VERDRA NIE, MOENIE MY VERGEET NIE
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– EK KAN NIE DIE BOODSKAPPE LEES NIE, HULLE KOM SO STADIG
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– EK WEET NIE’N ENKELE DING NIE EN EK IS SO EENSAAM
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– EK KRY NIE DIE BOODSKAPPE NIE, HULLE KOM NIE NA MY TOE NIE
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ALLES WAT EK KAN SÊ, WORD VIR MY GESÊ, JA
