Videogreep
Lirieke
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
– Die Ah-ah-ah – ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Die Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Die Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Die Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Get on the stage (Dance)
– Op Die verhoog (Dans)
And I call her (Sing), by her first name (Groove)
– En ek noem haar (Sing), by haar voornaam (Groove)
Try to stay away (Move)
– Probeer om weg te bly (Beweeg)
But I always meet (Shake), her back at this place (Scream)
– Maar ek ontmoet altyd (Shake), haar terug by hierdie plek (Scream)
She gives me everything (Love), I feel no pain
– Sy gee my alles (Liefde), ek voel geen pyn nie
I break down (Jump), get up, and do it all again
– Ek breek af (Spring), staan op en doen dit alles weer
Because it’s never enough (Live)
– Omdat Dit nooit Genoeg Is Nie (Leef)
And she makes me feel loved (Breathe)
– En sy laat my geliefd voel (Asemhaal)
I could come here (Go), and scream as loud as I want (Scream)
– Ek kan hier kom (Gaan), en skree so hard as Wat ek wil (Skree)
Everybody dance (Ah)
– Almal dans (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Almal sing (Ah)
Everybody move (Ah)
– Almal beweeg (Ah)
Everybody scream
– Almal skree
Here, I don’t have to be quiet
– Hier, ek hoef nie stil te wees nie
Here, I don’t have to be kind
– Hier, ek hoef nie vriendelik te wees nie
Extraordinary and normal all at the same time
– Buitengewoon en normaal alles op dieselfde tyd
But look at me run myself ragged
– Maar kyk na my hardloop myself ragged
Blood on the stage
– Bloed op die verhoog
But how can I leave you when you’re screaming my name?
– Maar hoe kan ek jou verlaat as jy my naam skree?
Screaming my name
– Skree my naam
But I will come for you in the evening, ragged and reeling
– Maar ek sal kom vir jou in die aand, verslete en wankelrig
Shaking my gold like a tambourine
– Skud my goud soos’n tamboeryn
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
– ‘n boeket van knol, almal gedraai en verstrengel
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
– Ek sal jou laat sing vir my, ek sal jou laat skree
Everybody dance (Ah)
– Almal dans (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Almal sing (Ah)
Everybody move (Ah)
– Almal beweeg (Ah)
Everybody scream
– Almal skree
Here, I can take up the whole of the sky
– Hier kan ek die hele lug opneem
Unfurling, becoming my full size
– Om my volle grootte te word
And look at me burst through the ceiling
– En kyk na my bars deur die plafon
Aren’t you so glad you came?
– Is jy nie so bly jy het gekom nie?
Breathless and begging and screaming my name
– Asemloos en smeek en skree my naam
Screaming my name
– Skree my naam
Everybody jump
– Almal spring
Everybody sing
– Almal sing
Everybody move
– Almal beweeg
Everybody scream
– Almal skree
Everybody shake
– Almal skud
Put down your screen
– Sit jou skerm neer
Everybody up
– Almal op
Everybody scream
– Almal skree
The witchcraft, the medicine, the spells, and the injections
– Die heksery, die medisyne, die towerspreuke en die inspuitings
The harvest, the needle protect me from evil
– Die oes, die naald beskerm my teen die bose
The magic and the misery, madness and the mystery
– Die magie en die ellende, waansin en die misterie
Oh, what has it done to me?
– Wat het dit aan my gedoen?
Everybody scream
– Almal skree
