Videogreep
Lirieke
In every book in the house, notes from you fall out
– In elke boek in die huis val notas van jou uit
All the love that came my way, I found a way to push away
– Al die liefde wat my pad gekom het, het ek’n manier gevind om weg te stoot
I don’t wanna be afraid anymore
– Ek wil nie meer bang wees nie
I don’t wanna run from love like I had before
– Ek wil nie soos voorheen van liefde weghardloop nie
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– En op pad na paartjie terapie, sit jy jou koptelefoon in
So you didn’t have to talk to me
– Jy hoef nie met my te praat nie
Listening to our own demos on the ride home
– Luister na ons eie demo’s op pad huis toe
You have a bigger ego than you think you do
– Jy het’n groter ego as wat jy dink jy doen
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Skuif af in my sitplek om jou nie te bedreig nie
Let it be us, let it be home
– Laat dit ons wees, laat dit tuis wees
Falling asleep and not looking at our phone
– Aan die slaap raak en nie na ons foon kyk nie
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Want ek weet hoe om verlief te raak, ek doen dit voortdurend
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ek raak ten minste tien minute verlief op almal wat ek ontmoet
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dan kom die werk, die wrok en die seer
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Kies jou kapsel en daardie dom band T-hemp
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Ek het altyd gedink ek is mooi, ek het gedink ek is vriendelik
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Totdat ek iets probeer doen wat amper die werklike lewe was
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Dit is nie soos wat ek IN TV-programme gesien het nie
It’s not like what I’ve read in books
– Dit is nie soos wat ek in boeke gelees het nie
It’s so much harder than it looks
– Dit is soveel moeiliker as wat dit lyk
And there isn’t much applause
– En daar is nie veel applous nie
If it required practice and dedication, I just got bored
– As dit oefening en toewyding vereis het, het ek net verveeld geraak
We discussed something called compromise
– Ons het iets bespreek wat kompromie genoem word
A brand new concept that I never tried
– ‘n nuwe konsep wat ek nooit probeer het nie
Let it be us, let it be home
– Laat dit ons wees, laat dit tuis wees
Falling asleep and not looking at our phone
– Aan die slaap raak en nie na ons foon kyk nie
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Want ek weet hoe om verlief te raak, ek doen dit maklik
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ek raak ten minste tien minute verlief op almal wat ek ontmoet
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Dan kom die werk, die wrok en die seer
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Kies jou kapsel en daardie dom Band T-hemp, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Breek my bene, kry vier uit vyf
Listening to a song by The 1975
– Luister na’n liedjie deur die 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Ek het gedink, ‘fuck it, ek kan net so goed musiek deur mans’n probeer’
Let there be love, let there be light
– Laat daar liefde wees, laat daar lig wees
Let there be a quiet day and an easy night
– Laat daar’n rustige dag en’n maklike nag wees
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Laat ek’n plaat uitbring en dit nie my lewe laat verwoes nie
Let it be us, let it be home
– Laat dit ons wees, laat dit tuis wees
Let it not be a spotlight standing alone
– Laat dit nie’n kollig wees wat alleen staan nie
Running back to the only love I could ever control
– Terugloop na die enigste liefde wat ek ooit kon beheer
