Videogreep
Lirieke
Memory fails me, names and faces blur
– Geheue misluk my, name en gesigte vervaag
There is only after, or before
– Daar is net na, of voor
Am I so different? Have I changed?
– Is ek so anders? Het ek verander?
I do not recognise my face
– Ek herken nie my gesig nie
The scar fades but pulls inside
– Die litteken vervaag, maar trek binne
Tugging at me all the time
– Trek my die hele tyd aan
Chewing on a feeling and spitting it out
– Kou aan’n gevoel en spoeg dit uit
Crouched in a ball gown
– In’n balrok gekrimp
Anxious and ashamed
– Angstig en skaam
The vague humiliations of faith
– Die vae vernederings van geloof
I do not find worthiness in virtue
– Ek vind nie waardigheid in deug nie
I no longer try to be good
– Ek probeer nie meer goed wees nie
It didn’t keep me safe
– Dit het my nie veilig gehou nie
Like you told me that it would
– Soos jy vir my gesê het dat dit
So come on, tear me wide open
– So kom op, skeur my wyd oop
A terrible gift
– ‘n vreeslike geskenk
Let the chorus console me
– Laat die koor my troos
Sympathy magic
– Simpatie-magie
And light coming in the window just so
– En lig kom in die venster net so
And the wind through my fingers
– En die wind deur my vingers
The only God that I know
– Die Enigste God wat ek ken
And it does not want me on my knees to believe
– En dit wil nie hê ek moet op my knieë glo nie
Head high, arms wide
– Hoof hoog, arms wyd
Aching, aching, aching
– Pyn, pyn, pyn
And alive
– En lewend
And alive
– En lewend
So I don’t have to be worthy
– Ek hoef nie waardig te wees nie
I no longer try to be good
– Ek probeer nie meer goed wees nie
It didn’t keep me safe
– Dit het my nie veilig gehou nie
Like you told me that it would
– Soos jy vir my gesê het dat dit
So come on, tear me wide open
– So kom op, skeur my wyd oop
‘Til I’m losing my mind
– Totdat ek my verstand verloor
‘Til I cannot contain it
– Totdat ek dit nie kan bevat nie
La-da-da-da-da-da-da
– Die La-da-da-da-da-da-da
So come on, come on, I can take it
– So kom op, kom op, ek kan dit neem
Give me everything you got
– Gee my alles wat jy het
What else? What else? What else? What else?
– Wat nog? Wat nog? Wat nog? Wat nog?
So come on, come on, I can take it
– So kom op, kom op, ek kan dit neem
Give me everything you got
– Gee my alles wat jy het
What else? What else? What else? What else?
– Wat nog? Wat nog? Wat nog? Wat nog?
Sympathy magic
– Simpatie-magie
Sympathy magic
– Simpatie-magie
So come on, come on, I can take it
– So kom op, kom op, ek kan dit neem
Sympathy magic
– Simpatie-magie
Sympathy magic
– Simpatie-magie
So come on, come on, I can take it
– So kom op, kom op, ek kan dit neem
(Come on, come on, come on, come on)
– (Kom op, kom op, kom op)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Simpatie magie (Kom op, kom op, kom op, kom op)
Sympathy magic (Come on)
– Simpatie magic (Kom op)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Simpatie magie (Kom op, kom op, kom op, kom op)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Simpatie magie (Kom op, kom op, kom op, kom op)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Simpatie magie (Kom op, kom op, kom op, kom op)
Sympathy magic (Come on)
– Simpatie magic (Kom op)
Ah
– Ag
