Jessica Vosk – Gravity Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

(Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with?
– Weet niemand met wie hulle te doen het nie?
Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
– Dink ek ek sal dit laat gaan? Vergeet en vergewe? (Dominus)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
– Die woede in my (Ja? is terminale (Ja?)
There’s no remedy (Yeah?) but to burn ’em all (Vindictus)
– Daar is geen oplossing Nie (Ja?) maar om hulle almal te verbrand (Vindictus)

I still got a job to do, my mission’s incomplete
– Ek het nog’n werk om te doen, my missie is onvolledig
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)
– Slegs’n verraaier kan dit oorweeg om vrede te maak (Vindictus)

The princess has to pay
– Die prinses moet betaal
For what she did that day
– Vir wat sy daardie dag gedoen het

For what she took away
– Vir wat sy weggeneem het

Storm’s comin’, I can see the clouds
– Storm kom, ek kan die wolke sien
No runnin’s gonna save you now
– Geen runnin gaan jou nou red nie
And hard rain is gonna fall down like gravity
– En harde reën gaan val soos swaartekrag
Like gravity
– Soos swaartekrag

Eye for an eye says you owe me a debt
– Oog vir oog sê jy skuld my’n skuld
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– Bloed eis bloed, gaan my hande nat maak

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Die vloed kom, nou kan jy op tragedie wed
Like gravity
– Soos swaartekrag

You think you’re Hell’s great savior
– Jy dink jy Is Die Hel se groot redder
Will you still when I return the favor? (Vindictus)
– Sal jy nog steeds wanneer ek die guns teruggee? (Vindictus)
Take the one you need, make you watch ’em bleed (Vindictus)
– Neem die een wat jy nodig het, laat jou kyk hoe hulle bloei (Vindictus)
Will you break thinkin’ how you couldn’t save her?
– Sal jy dink hoe jy haar nie kon red nie?
Wishin’ you were there when they needed you
– Wens jy was daar toe hulle jou nodig gehad het
The only soul who’s ever completed you
– Die enigste siel wat jou ooit voltooi het
Maybe then, you’ll get a little heated too
– Miskien sal jy dan ook’n bietjie verhit word
And understand why this is what I need to do
– En verstaan hoekom dit is wat ek moet doen
Storm’s comin’, I can see the clouds
– Storm kom, ek kan die wolke sien
(Sanctus Dominus)
– (Sanctus Dominus)

No runnin’s gonna save you now
– Geen runnin gaan jou nou red nie
And hard rain is gonna fall down like gravity
– En harde reën gaan val soos swaartekrag
Like gravity
– Soos swaartekrag

Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
– Oog vir oog sê jy skuld my’n skuld (Ja)
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– Bloed eis bloed, gaan my hande nat maak
(Get your hands wet)
– (Maak jou hande nat)

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Die vloed kom, nou kan jy op tragedie wed
Like gravity (Dominus)
– Soos swaartekrag (Dominus)


Jessica Vosk

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: