Videogreep
Lirieke
I was six years old
– Ek was ses jaar oud
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Hardloop van die geluid in my nagklere, skree deur die mure
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Hy was kwaad, sy het probeer, ek kon dit alles hoor
TV up loud as it could go
– TV so hard as wat dit kan gaan
Just another night at home
– Net nog’n aand by die huis
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Jy het die hel opgewek, kan nie die reuk wat in jou klere geweek is, vergeet nie
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 bewys wat deur daardie sigaretrook gebrand het
Always knew before you spoke
– Het altyd geweet voordat jy gepraat het
How the night was gonna go
– Hoe die nag sou verloop
Now you dive in, saying you’re a different man
– Nou duik jy in, sê jy is’n ander man
But who you were, it made me who I am
– Maar wie jy was, dit het my gemaak wie ek is
I still remember you
– Ek onthou jou nog
Blacked out, face down, asleep in your car
– Swart, gesig na onder, slaap in jou motor
And the violence, the sirens that rang in the dark
– En die geweld, die sirenes wat in die donker lui
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– En die laaste strooi, die ergste van alles, die breek van my ma se hart
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– En nou sedert desember het jy opgedaag, sê ek het grootgeword, jy wil ons net sien
You woke up sober, said you found Jesus
– Jy het nugter wakker geword, het gesê Jy Het Jesus gevind
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Jy verstaan nie hoekom ek nog steeds die man haat wat teruggekom het nie
But you can talk to God about that
– Jy kan Met God daaroor praat
It was nine years ago
– Dit was nege jaar gelede
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Dit het glas gebreek, dit het sleg geword, wou nie gaan nie
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Maar sy kon nie net bly om die dag te sien waarop sy jou op die vloer sou vind nie
She couldn’t do it anymore
– Sy kon dit nie meer doen nie
And you swear you’ll never be that man again
– En jy sweer jy sal nooit weer daardie man wees nie
But who you were, it made me who I am
– Maar wie jy was, dit het my gemaak wie ek is
And I still remember you
– En ek onthou jou nog
Blacked out, face down, asleep in your car
– Swart, gesig na onder, slaap in jou motor
And the violence, the sirens that rang in the dark
– En die geweld, die sirenes wat in die donker lui
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– En die laaste strooi, die ergste van alles, die breek van my ma se hart
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– En nou sedert desember het jy opgedaag, sê ek het grootgeword, jy wil ons net sien
You woke up sober, said you found Jesus
– Jy het nugter wakker geword, het gesê Jy Het Jesus gevind
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Jy verstaan nie hoekom ek nog steeds die man haat wat teruggekom het nie
But you can talk to God about that
– Jy kan Met God daaroor praat
You can talk to God about that
– Jy kan Met God daaroor praat
You can talk to God about that
– Jy kan Met God daaroor praat
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ja, jy kan praat, jy kan praat, Jy Kan Met God praat oor
The mother, the brother, the family you broke
– Die moeder, die broer, die familie wat jy gebreek het
And the daughter who grew up trusting no one
– En die dogter wat grootgeword het om niemand te vertrou nie
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– En die kneusplekke op haar vel, die gate wat jy in die mure gelaat het
You can talk to God about it all
– Jy kan Met God praat oor alles
Oh, oh (You can talk to God about that)
– (Jy kan Met God daaroor praat)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– O, o, o, jy kan Met God daaroor praat, jy kan Met God daaroor praat)
You can talk to God about it all
– Jy kan Met God praat oor alles
