Joey Bada$$ – THE REV3NGE Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Bitch, I’m really really out for blood this time, look (no, really)
– Teef, ek is regtig regtig uit vir bloed hierdie keer, kyk (nee, regtig)
Woo (man, what?)
– Woo (man, wat?)

I just came back for the win
– Ek het net teruggekom vir die oorwinning
Lot of new money in my hand
– Baie geld in my hand
Go and tell a friend to tell a friend
– Gaan sê vir’n vriend om vir’n vriend te sê
They say success is the best revenge
– Hulle sê sukses is die beste wraak

Heard they was sleeping again, say it no more
– Hoor hulle het weer geslaap, sê dit nie meer nie
This is a rude awakening, kick in the door
– Dit is’n onbeskofte ontwaking, skop in die deur
Back and I’m badder than ever before
– Terug en ek is slegter as ooit tevore
Don’t get it mistaken, I’m ready for war
– Moenie dit verkeerd verstaan nie, ek is gereed vir oorlog

I see the opps and I’m upping the score
– Ek sien die opps en ek verhoog die telling
I catch a body then jump in the Porsche
– Ek vang’n liggaam en spring dan in Die Porsche
Follow the coroner back to the morgue
– Volg die lykdeskundige terug na die lykshuis
Take the sheet off and I kill ’em some more
– Neem die laken af en ek dood hulle nog’n paar

When I am done at the scene, I won’t leave anything
– As ek klaar is op die toneel, sal ek niks agterlaat nie
You won’t even know who was involved
– Jy sal nie eers weet wie betrokke was nie
Don’t let me do it, ’cause I over do it
– Moenie toelaat dat ek dit doen nie, want ek doen dit oor
And do it ’til I cannot do it no more
– En doen dit totdat ek dit nie meer kan doen nie

All of the doubters, I’m proving them wrong
– Al die twyfelaars, ek bewys hulle verkeerd
Back with a classic, I know it’s been long
– Terug met’n klassieke, ek weet dit is lank
Heard they was missing me while I was gone
– Ek het gehoor hulle mis my terwyl ek weg was
I smell a victory, back up on top and it’s where I belong
– Ek ruik’n oorwinning, terug op die top en dit is waar ek behoort

Like it ain’t shit to me, we making history
– Soos dit is nie kak vir my, ons maak geskiedenis
Fought through the misery, weathered the storm
– Het deur die ellende geveg, die storm oorleef
Can’t let them get to me, no weapon formed
– Kan nie toelaat dat hulle by my kom nie, geen wapen gevorm nie

Shall prosper, R&B bitches all over my roster
– Sal voorspoedig wees, R&B tewe oor my hele rooster
Bitch, I got options, I keep a chopper (woo)
– Teef, ek het opsies, ek hou’n helikopter (woo)
Right on the dresser next to the Oscar
– Reg op die dressoir langs Die Oscar
Applying pressure, somebody stop us (woo)
– Druk uitoefen, iemand stop ons (woo)

Applying pressure, somebody stop us
– As ons druk uitoefen, stop iemand ons
Run in my casa, gon’ need a doctor
– Hardloop in my huis, gaan’n dokter nodig
Gon’ need a doctor, gon’ need a (what?)
– Gon’het’n dokter nodig, gon’het’n (wat?)

I just came back for the win (man, what?)
– Ek het net teruggekom vir die oorwinning (man, wat?)
Lot of new money in my hand
– Baie geld in my hand
Go and tell a friend to tell a friend
– Gaan sê vir’n vriend om vir’n vriend te sê
They say success is the best revenge
– Hulle sê sukses is die beste wraak

I just came back for the win (yeah)
– Ek het net teruggekom vir die oorwinning (ja)
Lot of new money in my hand
– Baie geld in my hand
Go and tell a friend to tell a friend
– Gaan sê vir’n vriend om vir’n vriend te sê
They say success is the best revenge (woo)
– Hulle sê sukses is die beste wraak (woo)

So now they on my body
– So nou is hulle op my liggaam
Made it to the top, ain’t no way that they could stop me now, now
– Het dit tot die top gemaak, is daar geen manier dat hulle my nou, nou kan stop nie
They gon’ say I joined the Illuminati
– Hulle gaan sê ek het by Die Illuminati aangesluit
I got demons all around me, tell me what they know about me, ha (what?)
– Ek het demone rondom my, vertel my wat hulle van my weet, ha (wat?)

I just came back for the win
– Ek het net teruggekom vir die oorwinning
Lot of new money in my hand
– Baie geld in my hand
Go and tell a friend to tell a friend
– Gaan sê vir’n vriend om vir’n vriend te sê
They say success is the best revenge (hands up)
– Hulle sê sukses is die beste wraak (hande op)

I just came back for the win
– Ek het net teruggekom vir die oorwinning
Lotta new money in my hand
– Lotta nuwe geld in my hand
Go and tell a friend to tell a friend
– Gaan sê vir’n vriend om vir’n vriend te sê
They say success is the best revenge
– Hulle sê sukses is die beste wraak


Joey Bada$$

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: