Videogreep
Lirieke
Soap, washing him off my chest
– Seep, was hom van my bors af
Keeping it light, not overthinkin’ it
– Hou dit lig, nie te veel dink nie
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess
– Ek dink ek spring van klip tot klip in die rivierbedding
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– Miskien sal jy uiteindelik weet wie jy wil wees
A grown woman in a baby tee
– ‘n volwasse vrou in’n baba-tee
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– ‘n volwasse vrou, ah-ah, ah – ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah (Ma-massive)
– Meisie is’n volwasse vrou, ah-ah, ah-ah (Ma-massive)
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Breë heupe, tand geskeur, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Vel litteken, kyk vorentoe
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Breë heupe, sagte lippe, my ma se trauma
Since ’96, been looking for a grown woman
– Sedert ‘ 96, is op soek na’n volwasse vrou
A grown woman
– ‘n volwasse vrou
Pink galaxy left undressed
– Pink galaxy links uitgeklee
2009 me’d be so impressed (So impressed, oh)
– 2009 ek sou so beïndruk wees (so beïndruk, oh)
Back when the stolen spirits went straight to the head
– Terug toe die gesteelde geeste reguit na die kop gegaan het
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– Miskien sal jy uiteindelik weet wie jy wil wees
A grown woman in a baby tee
– ‘n volwasse vrou in’n baba-tee
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– ‘n volwasse vrou, ah-ah, ah – ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah
– Meisie is’n volwasse vrou, ah-ah, ah – ah
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Breë heupe, tand geskeur, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Vel litteken, kyk vorentoe
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Breë heupe, sagte lippe, my ma se trauma
Since ’96, been looking for a grown woman
– Sedert ‘ 96, is op soek na’n volwasse vrou
A grown woman
– ‘n volwasse vrou
A grown woman (Ah)
– ‘n volwasse vrou (Ah)
Been looking for a, looking for a
– Was op soek na’n, op soek na’n
Been looking for a (A grown woman)
– Soek’n (volwasse vrou)
I’ve been looking for a, been looking for a
– Ek het gesoek na’n, was op soek na’n
I can’t find a grown woman
– Ek kan nie’n volwasse vrou vind nie
