Videogreep
Lirieke
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Sy het gesê: “dink jy die duiwel het horings? Wel, ek het ook
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Maar ek was verkeerd, sy hare is gekam en hy dra’n pak en das
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Hy is vriendelik, beleefd, hy sal jou verras
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– ‘n glimlag so helder, jy sal nooit’n oog slaan nie.”
Said she was in a hurry
– Sy het gesê sy is haastig
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Dit is toe sy hom sondag ontmoet het terwyl sy in die straat geloop het
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Sy het haar sak laat val en dit het op sy voete geval, hy het op een knie neergedaal
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Hy het haar die beursie gegee en haar gewaarsku en gesê
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Miss, jy weet die duiwel het horings, hy is uit vanaand
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Loop rond in die middestad met’n geweer en mes
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Hy sal veg, jy sal sterf, maar jy sal hom helder soos lig sien
An evil sight, you should know the warning signs”
– ‘n slegte gesig, jy moet die waarskuwingstekens ken.”
So then he walked her to her home
– Toe het hy haar na haar huis toe geneem
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Hy het gesê: “‘n mooi meisie soos jy kan nie alleen wees nie
Because the devil he will take all that you own
– Want die duiwel sal alles neem wat jy besit
And he’ll strip you to the bone”
– En hy sal jou tot op die been stroop.”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Sy het hom twee keer bedank en gesê: “Goeie nag”
She checked her bag, but nothing was inside
– Sy het haar tas nagegaan, maar niks was binne nie
You think the devil has horns? Well, so did I
– Dink jy die duiwel het horings? Wel, ek het ook
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Maar ek was verkeerd, sy hare is gekam en hy dra’n pak en das
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Hy is vriendelik, beleefd, hy sal jou verras
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– ‘n glimlag so helder, hy is die duiwel in vermomming
