Videogreep
Lirieke
Vamos, listo
– Kom op, gereed
Salud, muchacho, por esa mujer
– Cheers, seun, vir daardie vrou
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Ek is moeg om aan jou te dink met’n gebreekte bors
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Dit is sonnig, maar dit is koud sedert jy weg is
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Ek spandeer tyd neem, kyk na jou foto’s
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Wil hulle uitvee, maar dit gee my nie
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Ek sou gesê het wat ek jammer is dat ek nie na’guardao verlaat het nie
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Die soen wat ek jou nie gegee het nie, sou ek gesteel het
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Missing you het my met die oë coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Dit is nie dieselfde om alleen te wees as om alleen in liefde te wees nie
Dije que te olvidé
– Ek het gesê ek het jou vergeet
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Maar ek het jou nie vergeet nie (ek het jou nie vergeet nie)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ek het ook gesê dat ek jou oortref het
Y no te había superao (no te había superao)
– En ek het jou nie oortref nie (ek het jou nie oortref nie)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Dronk, ek het gesê ek het jou al vergeet
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Maar ek het jou nie vergeet nie (ek het jou nie vergeet nie)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ek het ook gesê dat ek jou oortref het
Y no te había superao (no te había superao)
– En ek het jou nie oortref nie (ek het jou nie oortref nie)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– En toe ek by die disco instap, kyk ek na haar, ek kyk na haar
Y estaba bailando sola, bailando sola
– En ek het alleen gedans, alleen gedans
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ek het by hom gebly, ek het vasgehou, ek het vasgehou
Y así se fueron las horas, un par de horas
– En so het die ure verbygegaan, ‘n paar uur
Dime, sin pena, solo dime
– Sê vir my, geen jammerte nie, sê net vir my
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Vra my wat jy wil, tensy ek jou vergeet
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Wanneer’n mens drink, word woorde nie gemeet nie
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Vandag vra ek jou vergifnis as ek eendag dronk is
Dije que te olvidé
– Ek het gesê ek het jou vergeet
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Maar ek het jou nie vergeet nie (ek het jou nie vergeet nie)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ek het ook gesê dat ek jou oortref het
Y no te había superao (no te había superao)
– En ek het jou nie oortref nie (ek het jou nie oortref nie)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Dronk, ek het gesê ek het jou al vergeet
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Maar ek het jou nie vergeet nie (ek het jou nie vergeet nie)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ek het ook gesê dat ek jou oortref het
Y no te había superao (no te había superao)
– En ek het jou nie oortref nie (ek het jou nie oortref nie)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Toe ek by die disco instap, kyk ek na haar, ek kyk na haar
Y estaba bailando sola, bailando sola
– En ek het alleen gedans, alleen gedans
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ek het by hom gebly, ek het vasgehou, ek het vasgehou
Y así se fueron las horas, un par de horas
– En so het die ure verbygegaan, ‘n paar uur
La miré, la miré, la miré
– Ek het na haar gekyk, ek het na haar gekyk, ek het na haar gekyk
Y estaba bailando sola, bailando sola
– En ek het alleen gedans, alleen gedans
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ek het by hom gebly, ek het vasgehou, ek het vasgehou
Y así se fueron las horas, un par de horas
– En so het die ure verbygegaan, ‘n paar uur
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Sjoe, hoe kan ek jou vergeet?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Vanaand neem hulle my hier uit dronk en saam met jou
Sí, señor
– Ja, meneer
Por ti, mujer
– Vir jou, vrou
¡Salud!
– Roosterbrood!
