Videogreep
Lirieke
I stepped into an avalanche
– Ek het in’n lawine ingestap
It covered up my soul
– Dit het my siel bedek
When I am not this hunchback that you see
– Wanneer ek nie hierdie geboë is wat jy sien nie
I sleep beneath the golden hill
– Ek slaap onder die goue heuwel
You who wish to conquer pain
– Jy wat pyn wil oorwin
You must learn, learn to serve me well
– Jy moet leer, leer om my goed te dien
You strike my side by accident
– Jy tref my per ongeluk
As you go down for your goal
– As jy vir jou doel gaan
The cripple here that you clothe and feed
– Die kreupel hier wat jy aantrek en voed
Is neither starved nor cold
– Is nie honger of koud nie
He does not ask for your company
– Hy vra nie vir jou geselskap nie
Not at the center, the center of the world
– Nie in die middel nie, die middelpunt van die wêreld
And I am on a pedestal
– En ek is op’n voetstuk
You did not raise me there
– Jy het my nie daar grootgemaak nie
Your laws do not compel me now
– Jou wette dwing my nie nou nie
To kneel grotesque and bare
– Om groteske en kaal te kniel
I myself am the pedestal
– Ek is self die voetstuk
For this ugly hump at which you stare
– Vir hierdie lelike bult waarna jy staar
You who wish to conquer pain
– Jy wat pyn wil oorwin
You must learn what makes me kind
– Jy moet leer wat my vriendelik maak
The crumbs of love that you offer me
– Die krummels van liefde wat jy my bied
Are the crumbs I’ve left behind
– Is die krummels wat ek agtergelaat het
Your pain is no credential here
– Jou pyn is nie’n geloofsbrief hier nie
It’s just a shadow, shadow of my wound
– Dit is net’n skaduwee, skaduwee van my wond
I have begun to long for you
– Ek het begin verlang na jou
I who have no greed
– Ek wat geen gierigheid het nie
I have begun to ask for you
– Ek het begin om jou te vra
I who have no need
– Ek wat nie nodig het nie
You say you’ve gone away from me
– Jy sê jy het van my af weggegaan
But I can feel you, feel you when you breathe
– Maar ek kan jou voel, voel jou wanneer jy asemhaal
Do not dress in those rags for me
– Moenie vir my daardie lappe aantrek nie
I know you are not poor
– Ek weet jy is nie arm nie
And don’t love me, quite so fiercely now
– En moenie my liefhê nie, nou so heftig
When you know that you are not sure
– As jy weet dat jy nie seker is nie
It is your turn, my beloved one
– Dit is jou beurt, my geliefde
It is your flesh that I wear
– Dit is jou vlees wat ek dra
