Óscar Maydon & Junior H – Fin de Semana Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Aya Yay!
– Aya Yay!
Compa Junior
– Junior Compa
Con esta pieza me dan ganas de echarme un shot
– Met hierdie stuk wil ek’n skoot neem…
Nomás no se me agüite compa Oscar
– Moenie my compa Oscar pla nie
Aya Yay!
– Aya Yay!

Ahi le va Mija!
– Daar Gaan Mija!

Te compre las flores más bonitas en el antro
– Ek het vir jou die mooiste blomme by die gewrig gekoop
Traigo una 40 por si te la tira un gato
– Ek het’n 40 in geval’n kat gooi dit op jou

El dinero que yo traigo mija es pa’ gastarlo
– Die geld wat ek mija bring, is om dit te spandeer
No como los gatos que te siguen ahí rogando
– Nie soos die katte wat jou daar volg bedel nie

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Kom op die troca, kom ons gaan na die strand
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Ek gee nie om of dit al aand of vroegoggend is nie
No me des excusas
– Moenie my verskonings gee nie
No me des pendientes
– Moenie vir my oorbelle gee nie
Somos dos personas que conectan con la mente
– Ons is twee mense wat met die verstand verbind
En una te llamó
– In een wat hy jou roep
En dos voy llegando
– Ek kom in twee
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– In drie soen ons en in vier sit ek die balans
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Om my marquis te maak, ek wil jou oproep hê
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Om saam te wees, is alles hierdie naweek

No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie

No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te pienso rogar
– Ek smeek jou nie

Aya Yay
– Aya Yay
Ahi te va mamasita
– Daar gaan mamasita
Y nomás un fin de semana, chiquitita (Uuah)
– En net een naweek, dogtertjie (Uuah)
Así suena Junior H, viejo
– Dit is Hoe Junior H klink, man
Compa Luis
– Compa Luis

Vivo de momentos y eso que no ando jugando
– Ek leef deur oomblikke en dat ek nie speel nie
Con mis intenciones te lo juro que te amo
– Met my bedoelings sweer ek dat ek jou liefhet

Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro, mientras se consume nos estaremos amando
– Gee vir my’n drankie, terwyl ek die sigaar aansteek, terwyl dit verteer word, sal ons liefhê

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Kom op die troca, kom ons gaan na die strand
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Ek gee nie om of dit al aand of vroegoggend is nie
No me des excusas
– Moenie my verskonings gee nie
No me des pendientes
– Moenie vir my oorbelle gee nie
Somos dos personas que conectan con la mente
– Ons is twee mense wat met die verstand verbind

En una te llamó
– In een wat hy jou roep
En dos voy llegando
– Ek kom in twee
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– In drie soen ons en in vier sit ek die balans
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Om my marquis te maak, ek wil jou oproep hê
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Om saam te wees, is alles hierdie naweek

No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie

No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te voy a rogar
– Ek smeek jou nie
No te pienso rogar
– Ek smeek jou nie

Aya Yay!
– Aya Yay!
Que chille ese acordeón compa Luis
– Laat die trekklavier compa Luis piep


Óscar Maydon

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: