Videogreep
Lirieke
Gazing through the window at the world outside
– Kyk deur die venster na die wêreld buite
Wondering will mother earth survive
– Wonder sal moeder aarde oorleef
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Hoop dat die mensdom eendag sal ophou om haar te misbruik
After all, there’s only just the two of us
– Daar is immers net ons twee
And here we are still fighting for our lives
– En hier veg ons nog steeds vir ons lewens
Watching all of history repeat itself time after time
– Kyk hoe die hele geskiedenis homself keer op keer herhaal
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
I dream my life away
– Ek droom my lewe weg
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
Who dreams of better days
– Wie droom van beter dae
I watch the sun go down like everyone of us
– Ek kyk hoe die son ondergaan soos almal van ons
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Ek hoop dat die dagbreek’n teken sal bring
A better place for those who will come after us this time
– ‘n beter plek vir diegene wat hierdie keer na ons sal kom
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
I dream my life away, oh yeah
– Ek droom my lewe weg, o ja
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
Who dreams of better days
– Wie droom van beter dae
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Jou hoër mag Mag God of Jesus Christus wees
It doesn’t really matter much to me
– Dit maak nie regtig vir my saak nie
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Sonder mekaar se hulp is daar geen hoop vir ons nie
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Ek leef in’n droom van fantasie, o, ja, ja, ja
If only we could all just find serenity
– As ons maar almal net kalmte kon vind
It would be nice if we could live as one
– Dit sal lekker wees as ons as een kan lewe
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Wanneer sal al hierdie woede, haat en onverdraagsaamheid verdwyn?
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
I dream my life away, today
– Ek droom my lewe weg, vandag
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
Who dreams of better days, okay
– Wie droom van beter dae, okay
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
Who’s searching for the way, today
– Wie soek vandag die weg
I’m just a dreamer
– Ek is net’n dromer
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Droom my lewe weg, o, ja, ja, ja
