Videogreep
Lirieke
I don’t know what to do
– Ek weet nie wat om te doen nie
Thought I was righteously leading our people, but
– Ek het gedink ek is regverdig om ons mense te lei, maar
Now I’m faced with the truth
– Nou staan ek voor die waarheid
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Watter soort leier kan nie goed van kwaad onderskei nie?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Al daardie arme siele, hoeveel kon gered gewees het?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Hoe kan ek op’n geregtigheid vertrou wat so wreed en verdorwe is?
One seeks an answer that one can not grant her
– ‘n mens soek’n antwoord wat jy haar nie kan toestaan nie
You’re looking for light only you can ignite
– Jy soek lig net jy kan ontbrand
Every transgression must serve as a lesson
– Elke oortreding moet as’n les dien
Yesterday, you drew sorrow
– Gister het jy hartseer getrek
What will you do tomorrow?
– Wat gaan jy môre doen?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Ek voel nie wyser as toe ek die slagting van daardie seuns en dogters beveel het nie
(You can’t hide)
– (Jy kan nie wegkruip nie)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Hoe kan ek seker wees dat ek nie meer slagting herhaal op grond van verkeerde verwaandheid nie?
(Look inside)
– (Kyk binne)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– As ek ophou en ons blootstel, sal dit blind wees vir die bedreiging wat Die Hel kan inhou?
You can’t know, though time flows on
– Jy kan nie weet nie, alhoewel die tyd vloei
So you must bear the cross bestowed upon you
– So moet jy die kruis dra wat aan jou gegee is
Take pity, I pray
– Wees jammer, ek bid
Give me a sign, what’s your guidance?
– Gee my’n teken, wat is jou leiding?
Please show me the way
– Wys my asseblief die weg
You speak of choices made by other voices
– Jy praat van keuses wat deur ander stemme gemaak word
You can only atone (Tell me how to atone)
– Jy kan net versoen (Vertel my hoe om te versoen)
Once you speak with your own
– Wanneer jy met jou eie praat
If souls from damnation
– As siele van verdoemenis
Can earn their salvation
– Kan hulle verlossing verdien
And find their forgiveness on high
– En vind hulle vergifnis hoog
How do I?
– Hoe doen ek?
