Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Ohh-ehh
– Ohh-ehh
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangalewa (Otra, otra)

You’re a good soldier, choosing your battles
– Jy is’n goeie soldaat, kies jou gevegte
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
– Tel jouself op en stof jouself af, kom terug in die saal
You’re on the front line, everyone’s watching
– Jy is aan die voorste linies, almal kyk
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
– Jy weet dit is ernstig, ons kom nader, dit is nie verby nie

The pressure’s on, you feel it
– Die druk is op, jy voel dit
But you got it all, believe it
– Maar jy het dit alles, glo dit
When you fall get up, oh-oh
– Wanneer jy val, staan op, oh-oh
And if you fall get up, eh-eh
– En as jy val, staan op, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
‘Cause this is Africa
– Want Dit Is Afrika

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h rus-h rus
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, h arabier-h arabier
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika


Listen to your God, this is our motto
– Luister Na Jou God, dit is ons leuse
Your time to shine, don’t wait in line y vamos por todo
– Jou tyd om te skyn, moenie wag in lyn y vamos por todo
People are raising their expectations
– Mense verhoog hul verwagtinge
Go on and feed ’em, this is your moment, no hesitations
– Gaan voort en voed hulle, dit is jou oomblik, geen huiwering

Today’s your day, I feel it
– Vandag is jou dag, ek voel dit
You paved the way, believe it
– Jy het die weg gebaan, glo dit
If you get down, get up, oh-oh
– As jy afkom, staan op, oh-oh
When you get down, get up, eh-eh
– Wanneer jy afkom, staan op, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h rus-h rus
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, h arabier-h arabier
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h rus-h rus
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, h arabier-h arabier
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika

Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
– Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A Tot Z
Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West
– Bathi susa lamajoni ipikipiki mama Van Oos Na Wes
Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
– Bathi waka-waka, mah, h rus-h rus, waka-waka, mah, h rus-h rus
Zonk’ izizwe mazibuye, ’cause this is Africa
– Zonk’izizwe mazibuye’, want Dit Is Afrika

Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina
– Zamina-mina
Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h rus-h rus
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, h arabier-h arabier
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h rus-h rus
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, h arabier-h arabier
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika

Django, hé-hé
– Django, h arabiese-h arabiese
Django, hé-hé
– Django, h arabiese-h arabiese
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Django, hé-hé
– Django, h arabiese-h arabiese
Django, hé-hé
– Django, h arabiese-h arabiese
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha

This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika
This time for Africa
– Hierdie Keer Vir Afrika
We’re all Africa (Zama qhela)
– Ons is Almal Afrika (Zama qhela)
We’re all Africa (Kwela, kwela)
– Ons Is Almal Afrika (Kwela, kwela)
(Zama qhela)
– (Zama qhela)


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: