Tame Impala – My Old Ways Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

So, here I am once again, feel no good
– So, hier is ek weer, voel nie goed nie
I must be out of excuses, I knew I would
– Ek moet uit verskonings wees, ek het geweet ek sal
Feels like it came out of nowhere this time
– Dit voel asof dit hierdie keer uit die niks gekom het
Wish I had someone else to blame, well
– Wens ek het iemand anders om te blameer, wel
I tell myself I’m only human
– Ek sê vir myself ek is net mens

I know I, I said never again
– Ek weet ek, ek het nooit weer gesê
Temptation, feels like it never ends
– Versoeking, voel asof dit nooit eindig nie
I’m sliding, powerless as I descend
– Ek gly, magteloos terwyl ek afdaal

Back into my old ways again (Ways again)
– Terug in my ou maniere (Maniere weer)
Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere
Back into my old ways again (Ways again)
– Terug in my ou maniere (Maniere weer)

Thought I would never go back, but just this once
– Ek het gedink ek sal nooit teruggaan nie, maar net hierdie een keer
A little present for holding out so long
– ‘n bietjie geskenk om so lank uit te hou
I could not bear the thought of it two days ago
– Ek kon twee dae gelede nie die gedagte daaraan verdra nie
Don’t think I would forgive myself
– Moenie dink ek sal myself vergewe nie
I tell myself I’m only human
– Ek sê vir myself ek is net mens

I know I, I said never again
– Ek weet ek, ek het nooit weer gesê
Temptation, feels like it never ends
– Versoeking, voel asof dit nooit eindig nie
I’m sliding, only notice it now and then
– Ek gly, sien dit net nou en dan

Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Terug in my ou maniere weer (Maniere weer, maniere weer)
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Terug in my ou maniere weer (Maniere weer, maniere weer)
Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere

I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego se strummin’, sal nie ophou nie
Here goes nothing
– Hier gaan niks
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Slowly swapping down to stopping
– Stadig om te draai om te stop
Barely coping (I know it’s always déjà vu)
– Skaars coping (ek weet dit is altyd d arrogj arrogant vu)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego se strummin’, sal nie ophou nie
Here goes nothing (I know it don’t seem hard to do)
– Hier gaan niks (ek weet dit lyk nie moeilik om te doen nie)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Slowly swapping down to stopping
– Stadig om te draai om te stop
Barely coping (I know it’s always déjà vu)
– Skaars coping (ek weet dit is altyd d arrogj arrogant vu)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego se strummin’, sal nie ophou nie
Here goes nothing (Back to my old ways again)
– Hier gaan niks (Terug na my ou maniere weer)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Ek weet wat kom, is nie so skokkend nie
Always fuckin’ up to something
– Altyd besig om iets te doen
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego se strummin’, sal nie ophou nie
Barely coping, I (Back to my old ways again)
– Amper klaar, Ek (Terug na my ou maniere weer)


I tell myself I’m only human
– Ek sê vir myself ek is net mens
I know I, I said never again
– Ek weet ek, ek het nooit weer gesê
Temptation, feels like it never ends
– Versoeking, voel asof dit nooit eindig nie
I’m sliding, powerless as I descend
– Ek gly, magteloos terwyl ek afdaal

Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Terug in my ou maniere weer (Maniere weer, maniere weer)
Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere
Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere
Back into my old ways again (Ways again)
– Terug in my ou maniere (Maniere weer)
Back into my old ways again
– Terug na my ou maniere


Tame Impala

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: