Videogreep
Lirieke
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– En selfs as jy totsiens sê, sal jy nooit weggaan nie
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Jy is die reënboog in my lug, my kleure in die grys
My only wish upon a star, sunshine in the day
– My enigste wens op’n ster, sonlig in die dag
The only song that my piano ever plays
– Die enigste liedjie wat my klavier ooit speel
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– En selfs as jy totsiens sê, sal jy altyd daar wees
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Om my op te lig en hoog te neem, hou my voete naby die grond
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Is jy vandag trots op my? Drome kom waar
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Ek kies die lig, niks om te verloor as ek jou verloor nie
New day will rise, life will go on
– Nuwe dag sal opstaan, die lewe sal voortgaan
Everyone cries, don’t cry alone
– Almal huil, moenie alleen huil nie
Darkness will fade, all the pain will go by
– Duisternis sal vervaag, al die pyn sal verbygaan
But we will stay, even if you say goodbye
– Maar ons sal bly, selfs as jy totsiens sê
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– En ek sê vir jou totsiens, jy moet nooit partytjie hou nie
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs in die grys
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– En my siel soek onder’n kuns, ‘n distrik in my reis
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Die seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Nuwe dag sal opstaan, die lewe sal voortgaan
Everyone cries, don’t cry alone
– Almal huil, moenie alleen huil nie
Darkness will fade, all the pain will go by
– Duisternis sal vervaag, al die pyn sal verbygaan
But we will stay, even if you say—
– Maar ons sal bly, selfs as jy sê—
New day will rise, life will go on
– Nuwe dag sal opstaan, die lewe sal voortgaan
Everyone cries, don’t cry alone
– Almal huil, moenie alleen huil nie
Darkness will fade, all the pain will go by
– Duisternis sal vervaag, al die pyn sal verbygaan
But you will stay, love of my life
– Maar jy sal bly, liefde van my lewe
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– ‘n nuwe dag sal opkom
Everyone cries, don’t cry alone
– Almal huil, moenie alleen huil nie
Darkness will fade, all the pain will go by
– Duisternis sal vervaag, al die pyn sal verbygaan
But we will stay
– Maar ons sal bly
Even if you say goodbye
– Selfs as jy totsiens sê
A new day will rise
– ‘n nuwe dag sal opkom
New day will rise
– ‘n nuwe dag sal opkom
