Kategori: AF

BABYMONSTER – HOT SAUCE Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Fire go higher wherever we are – Vuur gaan hoër waar ons ook al is BABYMONSTER girls got that woo-woo, ah – BABYMONSTER meisies het daardie woo-woo, ah Hot sauce, hot sauce – Warm sous, warm sous Everybody want some but can’t handle what I brought ’em – Almal wil’n paar hê, maar…

Zach Bryan – Streets of London Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (One, two, three, four) – (Een, twee, drie, vier) The boys are breakin’ bottles out here on the streets of London – Die seuns breek bottels hier in Die strate Van Londen The women here, they look like movie stars – Die vroue hier, hulle lyk soos filmsterre Things I’d do to be…

Shelly – Cross Your Mind Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke This is the worst I’ve been since I’ve been home – Dit is die ergste wat ek was sedert ek by die huis was Tried to quit, been a week, need a quick pull – Probeer om op te hou, was’n week, het’n vinnige trek nodig This is the worst I’ve been since…

Lorde – Current Affairs Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Knew when I felt it hit – Het geweet toe ek voel dit tref Stood in the park under the eclipse – Staan in die park onder die verduistering It was only a field trip – Dit was net’n veldreis Till it cooled my blood – Totdat dit my bloed afgekoel het That’s…

Sefo – Yerinde Dur Turks Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (Ye-yerinde) Yerinde dur – (Eet-op-die-plek) staan stil O seni bulur, ya – Hy sal jou ook vind Biri olur – Iemand gebeur Ellerin olur, ya (Pu, pu) – Jy het hande, ya (Pu, pu) Caddede tur – Besoek die straat Nasıl unutur, ya? – Hoe kon hy dit vergeet, nè? Konuş, otur –…

Lorde – David Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, dark day – O, donker dag Was I just someone to dominate? – Was ek net iemand om te domineer? Worthy opponent, flint to my blade, now we’re playing with shadows – Waardige teenstander, vuursteen aan my lem, nou speel ons met skaduwees At the Sunset Tower, you said, “Open your mouth”…

Lorde – Favourite Daughter Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ah – Ag I was a singer – Ek was’n sanger You were my fan – Jy was my aanhanger When no one gave a damn – Wanneer niemand’n verdomde It was you in the dark – Dit was jy in die donker Scared of your anger – Vrees vir jou woede In…

Lorde – Shapeshifter Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Chewing gum, I know – Kougom, ek weet Don’t have the sour taste that’s in my throat – Moenie die suur smaak hê wat in my keel is nie But the voice in my head says, “Do you have the stones?” – Maar die stem in my kop sê: “het jy die klippe?”…

Lorde – GRWM Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Soap, washing him off my chest – Seep, was hom van my bors af Keeping it light, not overthinkin’ it – Hou dit lig, nie te veel dink nie Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess – Ek dink ek spring van klip tot klip in die rivierbedding Maybe you’ll…








