Kategori: AF
-
Erika Vikman – ICH KOMME Feensename Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ich komme – Ek kom On yö, sydän lyö – Dit is nag, hartklop Hän loveen lankeaa – Hy sal verlief raak Kuu nouse maa kaartuu – Die maan styg Die aarde kurwes Mun portit aukeaa – My poorte sal oopgaan (Hei!) Mä oon Erika – (Hallo! Ek Is Erika Tervetuloa, sä –…
-
Cup of Joe – Pahina Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke ‘Di na makausad, ‘di malinawan – ‘dit is nie maklik nie, dit is nie maklik nie’ ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – Jou foto’s sal nie uitgevee word nie ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – Weet nie waarheen om te draai nie, beweeg vorentoe Ang lapis…
-
BEGE – HER GÜN AĞLADIM Turks Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (H-H-H-H-Hypzex) – (H-H-H-H-Hypzex) Ya, BEGE ya, ah – Ja, BEGA ja, o Döndüm aynısı – Ek het dieselfde teruggekeer Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – My hande is vasgebind, daar is’n leë angs op my Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – Ek het jou verlaat, en die leë bekommernis…
-
Cup of Joe – Bubog Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Matang natatakot – ‘n soort vrees Luhang nakabalot – Skeur toegedraai Puso’y napapagod – My hart is moeg Isip ay umiikot – Die verstand draai Sa imaheng nais kong matunton – Die beeld wat ek wil vang Meron pa kayang hangganan – Daar is nog grense Ngiting mapanlinlang – Glimlag bedrieglik Dahil ayaw…
-
Mac Miller – Manakins Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yeah – Ja, ek het Well, my good days are exactly like the bad ones – Wel, my goeie dae is presies soos die slegte My bitch say that I defy the laws of attraction – My teef sê dat ek die wette van aantrekkingskrag trotseer I’ve always been terrified of endin’ up…
-
Mac Miller – Excelsior Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yeah, yah – Ja, ja Yeah, yeah, yeah, yeah – Ja, ja, ja, ja Yeah (Yeah), um – Ja (Ja), um On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym – Op Vierde Straat speel die weeskinders in die oerwoud-gimnasium Little Timmy broke his arm again on the monkey bars –…
-
Mac Miller – Shangri-La Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Don’t be afraid to put your two cents in – Moenie bang wees om jou twee sent in te sit nie Might not be able to afford anything, but – Kan nie bekostig nie, maar I’m always up for a bargain – Ek is altyd gereed vir’n ooreenkoms The dragons are flying south…
-
Mac Miller – Rick’s Piano Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Uh, Josh (Yes?) – Uh, Josh (Ja?) Knock, knock (Who’s there?) – Klop, klop (Wie is daar?) Rick Rubin (Rick Rubin who?) – Rick Rubin (Rick Rubin wie?) Rick Rubin’s piano (Ayy), alright (Yes) – Rick Rubin se klavier (Ayy), goed (Ja) Enough fuckin’ around (Okay) – Genoeg fuckin’rondom (Okay) Yeah – Ja,…
-
Mac Miller – Mrs. Deborah Downer Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yeah, nothin’ is impossible (Impossible) – Ja, niks is onmoontlik Nie (Onmoontlik) Do this shit together, we unstoppable (Unstoppable) – Doen hierdie kak saam, ons onstuitbaar (Onstuitbaar) Raised to be a leader, not a navigator (Navigator) – Verhef om’n leier te wees ,nie’n navigator nie (Navigator) Wrote this down on scraps of paper…