Kategori: DE
Dolcenera – Calliope (Pace alla luce del sole) Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Siamo spaventati, come se ci fosse– Wir haben Angst, als ob esChi ci fotte proprio dietro l’angolo– Wer fickt uns gleich um die EckeUn’altra fine, fine del mondo che non c’è mai– Ein anderes Ende, Ende der Welt, die es nie gibtPerché invece questo, questo pazzo mondo– Warum stattdessen diese, Diese verrückte WeltQuesto vecchio mondo…
Cornelis Vreeswijk – Sjuttonde Balladen Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung
Det kostar på att hålla fred, gud vet,– Es kostet Geld, den Frieden zu bewahren, weiß Gott.,Med den som tigger mig att jag skall sjunga,– Mit dem, der mich anfleht zu singen,Och smickrar mig inför allmänhet,– Und schmeichle mir in der Öffentlichkeit,Men mördar mig i lönndom med sin tunga.– Aber er tötet mich heimlich mit…
Marie Fredriksson – Ett Hus Vid Havet Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung
Jag vill ha ett hus vid havet– Ich möchte ein Haus am MeerDär jag kan se på alla båtarna– Wo ich alle Boote sehen kannSom lägger till– Was hinzufügt Jag vill ha ett hus vid havet– Ich möchte ein Haus am MeerDär jag kan höra alla måsarna– Wo ich alle Möwen hören kannOch göra som…
U2 – Sweetest Thing (The Single Mix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
My love she throws me like a rubber ball– Meine Liebe, sie wirft mich wie einen GummiballOh oh oh, the sweetest thing– Oh oh oh, das süßeste DingShe won’t catch me or break my fall– Sie wird mich nicht fangen oder meinen Sturz brechenOh oh oh, the sweetest thing– Oh oh oh, das süßeste DingBaby’s…
Edda Magnason – Bedårande Sommarvals Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hör min bedårande sommarvals– Höre meinen entzückenden SommerwalzerInte alls något om havets spegel– Nichts über den Spiegel des MeeresVita moln och vita segel– Weiße Wolken und weiße SegelInte nån logvals till handklaverets ton– Keine Spur vom Ton der Hand. Den handlar inte om bryggorna, vaggorna, myggorna– Es geht nicht um die Docks, die Wiegen, die…
Agnetha Fältskog – I Won’t Let You Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
(Agnetha Fältskog / Eric Stewart)– (Agnetha Fältskog / Eric Stewart) Some girls want to play with you– Einige Mädchen wollen mit dir spielenDoing things that they really can’t do– Dinge tun, die sie wirklich nicht könnenThey think that love is a game to play– Sie denken, dass Liebe ein Spiel ist, das man spielen mussThey…
Jorge Drexler Feat. Mon Laferte – Asilo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Dame una noche de asilo en tu regazo– Gib mir eine Nacht Asyl in deinem SchoßEsta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera– Heute Abend lassen wir zum Beispiel die Welt draußenAbre tus brazos, ciérralos conmigo dentro– Öffne deine Arme, schließe sie mit mir drinnenSolo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera–…
Eminem – W.T.P. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yeah, oh!– Ja, oh! Get up, I said get up– Steh auf, ich sagte, steh aufLet’s go!– Los geht’s! Better watch out, now, here we come– Besser aufpassen, jetzt, hier kommen wirAnd we ain’t stoppin’ until we see the mornin’ sun– Und wir hören erst auf, wenn wir die Morgensonne sehenSo give us room to…
Alex Gargolas & Eladio Carrión – Promesa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Me dijeron que ere’ de esa’– Mir wurde gesagt, dass du ‘davon’ bistQue cierran los ojo’ cuando besa– Sie schließen die Augen, wenn er küsstSé que mi fama no te interesa (no, oh-oh)– Ich weiß, dass mein Ruhm dich nicht interessiert (nein, oh-oh)Pero cuando llamo ella contesta (uoh-oh-oh)– Aber wenn ich anrufe, antwortet sie (uoh-oh-oh)Y…
