עידן רפאל חביב – אין לזה סוף Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

אז אין דבר אם לב נשבר
– Also nichts, wenn ein Herz gebrochen ist
שוחים מעל המים
– Schwimmen über Wasser
היינו שם בסוף עולם
– Wir waren dort am Ende einer Welt
גידלנו קצת כנפיים
– Wir wuchsen einige Flügel
זה מה שבא לנו
– Das ist es, was wir wollen
גם אם זה רע לנו
– Auch wenn es schlecht für uns ist
אם בלב עצוב אז תן לי יד
– Wenn in einem traurigen Herzen dann gib mir eine Hand
מה לא היה לנו
– Was wir nicht hatten
מה לא חזר
– Was nicht zurückkam

ואין לזה סוף
– Und es gibt kein Ende
אני רק שלך
– Ich bin nur dein
יודעת היום הייתי שלמה
– Wisse heute, dass ich ganz war
כל מה שטוב יש בך
– Alle, dass ist gut über Sie
שמיים של בוקר
– Morgenhimmel
אתה היית רוקד איתי בסלון
– Du hast mit mir im Wohnzimmer getanzt
עשינו הכל לחיות בשלום
– Wir haben alles getan, um in Frieden zu leben
כל מה שטוב
– Alles was gut ist
יש בך
– Sie haben
כל מה שבא רק איתך
– Alles, was nur mit dir kommt

אז לא נשכח הלב נפתח
– Vergessen wir also nicht, dass sich das Herz öffnet
שוב מרימים לחיים
– Wieder zum Leben erweckt
אם יש מחר אז אין עבר
– Wenn es ein Morgen gibt, dann gibt es keine Vergangenheit
כמו תיק על הכתפיים
– Wie eine Tasche auf deinen Schultern
זה מה שבא לנו
– Das ist es, was wir wollen
גם אם זה רע לנו
– Auch wenn es schlecht für uns ist
אם בלב עצוב אז תן לי יד
– Wenn in einem traurigen Herzen dann gib mir eine Hand
מה לא היה לנו מה לא חזר
– Was wir nicht hatten, was nicht zurückkam

ואין לזה סוף…
– Und es gibt kein Ende…