ענת מלמוד – ניגון Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
– Manche sagen, Sprache wird sich ändern.
יש שניגון יהיה יהיה למים
– Es wird Wasser geben.
יש שהמים ירצו לנחם את הלב וכנגדם יעמדו השמים
– Manche mögen das Herz trösten wollen, und gegen sie wird der Himmel stehen
השמים
– Himmel
יש שמילה תרפא את מכאוב השגיאות
– Manche sagen, ein Wort wird den Schmerz von Fehlern heilen
יש שסליחה תשלם את מחיר הדמעות
– Einige Vergebung wird den Preis der Tränen zahlen
וכנגדם יעמדו הסיבות
– und gegen sie werden die Gründe sein
יש עיניים בעולם שרואות אותי
– Es gibt Augen in der Welt, die mich sehen
יש תקווה בתוכי
– Es gibt Hoffnung in mir
יש שמים
– Es gibt einen Himmel
מים
– Wasser
יש שהזמן יעצור ויוציא כאבים לאור
– Es ist Zeit aufzuhören und Schmerzen ans Licht zu bringen
יש שהאור יתגבר ויפשיר את הקור
– Etwas Licht wird die Kälte intensivieren und auftauen
וכנגדו ישרקו הרוחות
– Und gegen ihn werden die Geister pfeifen
יש עיניים בעולם
– Augen der Welt
שרואות אותי
– Die mich sehen
יש תקווה בתוכי
– Es gibt Hoffnung in mir
יש שמים
– Es gibt einen Himmel
מים
– Wasser
יש שדיבור ישנה את כיוון הניגון
– Manche sagen, Sprache wird sich ändern.
ניגון יהיה למים
– Spielen wird Wasser
מים
– Wasser