张晓棠 – 苏幕遮 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

薄汗輕衣點綴這潑墨畫山水
– Dünne schweiß licht kleidung verschönern diese spritzte tinte malerei landschaft
慵整纖纖手叫洛陽紙貴
– Faule ganze zarte Hand namens Luo Yang Papier.
可憐落花叩玉枕 拂袖人還昏睡
– Schlechte fallende Blumen klopfen jade Kissen Schneebesen hülse Menschen immer noch lethargisch

清風微寒惹一廂粉黛又愁眉
– Die Brise ist etwas kalt und macht ein Auto aus Zinfandel und Stirn
對鏡梳妝探聽人聲鼎沸
– Der Spiegel, der Verband, der Lärm.
多情自是多沾惹
– Es ist eine Menge ärger.
夢斷不成歸 幾分憔悴
– Ein Traum kann nicht verloren gehen. Ein wenig schäbig.

錦瑟無端聲悔 贏得滿行淚
– Jin Se kein unprovoziertes Bedauern, voller Tränen zu gewinnen
直道君心不美 日夜東流水
– Gerade Straße Jun Herz ist nicht schön Tag und Nacht Ost Wasser
思悠悠 恨悠悠 何時方始休
– Denken Sie lange hassen Sie lange, wenn zu starten?
半江信半江愁
– Halber Fluss Brief Halber Fluss Trauer

觥籌恍惚交杯 勸留幾小輩
– Gong raised Trance Cup riet, ein paar Junioren zu bleiben
棋逢紅顏一醉 千軍萬馬退
– Schach jede Schönheit betrunken Tausende von Truppen Rückzug
剪不斷 理還亂 哽咽鎖清喉
– Schneiden Sie es, erstickte es, verriegelte es, räumte es auf.
飲曲肝腸碎
– Trinken Sie die Leber und den Darm.

清風微寒惹一廂粉黛又愁眉
– Die Brise ist etwas kalt und macht ein Auto aus Zinfandel und Stirn
對鏡梳妝探聽人聲鼎沸
– Der Spiegel, der Verband, der Lärm.
多情自是多沾惹
– Es ist eine Menge ärger.
夢斷不成歸 幾分憔悴
– Ein Traum kann nicht verloren gehen. Ein wenig schäbig.

秋色連波波上寒煙翠
– Herbst auch Wellen auf dem kalten Rauch Cui
山映斜陽天水傍
– Die Berge reflektieren die Sonne, den Himmel und das Wasser.
芳草無情 更在斜陽外
– Das gras ist rücksichtslos und mehr in der Sonne
夜夜好夢留人睡
– Nachts gut schlafen. Bleib schlafen.
樓高休獨倚
– Das Gebäude ist hoch und ruht von alleine.
酒入誰人愁腸
– Wer ist traurig über Wein?
化作相思淚
– In Akazien Tränen

錦瑟無端聲悔
– Jin Se kein Grund zum Bedauern
贏得滿行淚
– Sieg voller Tränen
直道君心不美
– Gerade Straße Jun Herz ist nicht schön
日夜東流水
– Tag und Nacht Ostwasser
思悠悠 恨悠悠 何時方始休
– Denken Sie lange hassen Sie lange, wenn zu starten?
半江信半江愁
– Halber Fluss Brief Halber Fluss Trauer

觥籌恍惚交杯
– Gong hob Trance Cross Cup
勸留幾小輩
– Ratschläge, ein paar Junioren zu bleiben
棋逢紅顏一醉
– Schach jede Schönheit betrunken
千軍萬馬退
– Tausende Truppen ziehen sich zurück.
剪不斷 理還亂 哽咽鎖清喉
– Schneiden Sie es, erstickte es, verriegelte es, räumte es auf.
飲曲肝腸碎
– Trinken Sie die Leber und den Darm.