胖虎 – 白月光与朱砂痣 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

從前的歌謠
– Alte Lieder
都在指尖繞
– Es ist alles um Ihre Fingerspitzen.
得不到的美好
– Die Schönheit, die Sie nicht bekommen können.
總在心間撓
– Immer kratzen im Herzen
白飯粒無處拋
– Reiskorn nirgendwo zu werfen
蚊子血也抹不掉
– Mückenblut kann es nicht abwischen.
觸不可及剛剛好
– Unerreichbar. Genau richtig.
日久天長讓人惱
– Es ist schon lange ärgerlich.

那時滾燙的心跳
– Es war ein heißer Herzschlag.
也曾無處遁逃
– Und es gab nirgendwo zu entkommen.
像一團烈火燃燒
– Brennt wie ein Feuer.
燒盡跨不過的橋
– Brennen Sie die Brücke aus, die Sie nicht überqueren können.
時光匆匆地跑
– Die Zeit läuft, Eile
火焰化作月遙遙
– Die Flamme verwandelte sich in den Mond
再無激盪的波濤
– Keine rührenden Wellen mehr
也從不在夢裡飄搖
– Und niemals in Träumen schwanken.

白月光在照耀
– Das weiße Mondlicht scheint
你才想起她的好
– Deshalb denkst du an sie.
硃砂痣久難消
– Zinnober Maulwürfe können nicht für eine lange Zeit beseitigt werden.
你是否能知道
– Würden Sie wissen
窗前的明月照
– Der Mond vor dem Fenster
你獨自一人遠眺
– Du bist allein auf der Suche.
白月光是年少
– Weißes Mondlicht ist jung
是她的笑
– Es ist Ihr lächeln.

那時滾燙的心跳
– Es war ein heißer Herzschlag.
也曾無處遁逃
– Und es gab nirgendwo zu entkommen.
像一團烈火燃燒
– Brennt wie ein Feuer.
燒盡跨不過的橋
– Brennen Sie die Brücke aus, die Sie nicht überqueren können.
時光匆匆地跑
– Die Zeit läuft, Eile
火焰化作月遙遙
– Die Flamme verwandelte sich in den Mond
再無激盪的波濤
– Keine rührenden Wellen mehr
也從不在夢裡飄搖
– Und niemals in Träumen schwanken.

白月光在照耀
– Das weiße Mondlicht scheint
你才想起她的好
– Deshalb denkst du an sie.
硃砂痣久難消
– Zinnober Maulwürfe können nicht für eine lange Zeit beseitigt werden.
你是否能知道
– Würden Sie wissen
窗前的明月照
– Der Mond vor dem Fenster
你獨自一人遠眺
– Du bist allein auf der Suche.
白月光是年少
– Weißes Mondlicht ist jung
是她的笑
– Es ist Ihr lächeln.

白月光在照耀
– Das weiße Mondlicht scheint
你才想起她的好
– Deshalb denkst du an sie.
硃砂痣久難消
– Zinnober Maulwürfe können nicht für eine lange Zeit beseitigt werden.
你是否能知道
– Würden Sie wissen
窗前的明月照
– Der Mond vor dem Fenster
你獨自一人遠眺
– Du bist allein auf der Suche.
白月光是年少
– Weißes Mondlicht ist jung
是她的笑
– Es ist Ihr lächeln.