AKMU – DINOSAUR Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나의 옛날 동네
– Meine alte Nachbarschaft
옛날 동네 반지하 빌라엔
– Alte Nachbarschaft Banjiha Villa De
네 가족 오순 도순
– Vier-Familien-Osun Dosun
오순 도순 잘 살고 있었네
– Osun Dosun lebte gut.

화장실 문 밑엔
– Unter der Toilettentür
쥐가 파놓은 구멍이
– Das von der Ratte gegrabene Loch
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
– Mein Vater, der jede Nacht herumhuschte.
No problem
– Ohne Probleme
난 아무것도 몰랐거든
– Ich wusste nichts.

아직도 그때가 생생해
– Es ist immer noch lebendig.
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
– Ich war ein junger Mann, der nichts zu befürchten hatte.
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
Dinosaur
– Dinosaurier
Dinosaur
– Dinosaurier

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind

비명과 함께 깼네
– Ich wachte mit einem Schrei auf.
함께 깼네 네 가족이 다 같이
– Ihr seid zusammen aufgewacht. Deine Familie ist alle zusammen.
따스한 이부자리
– Warmer Futon
이부자리 두 발로 걷어찼지
– Ich habe den Futon mit zwei Füßen getreten.

엄마는 날 안아줘
– Mama umarmt mich.
내 못 감추는 울먹임
– Ich kann meinen Schrei nicht verbergen.
TV 보며 진정하라 하셨지
– Er sagte mir, ich solle mich beruhigen, während ich fernsehe.
깜빡깜빡 거리네
– Es ist ein Blinzeln.
까만 방이 번쩍거리네
– Der schwarze Raum blinkt.

아직도 그 꿈이 생생해
– Ich habe diesen Traum noch am Leben.
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
– Ich war ein junger Mann, der nichts zu befürchten hatte.
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
펄쩍 뛰게 한
– Lass mich springen
Dinosaur
– Dinosaurier
Dinosaur
– Dinosaurier

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind

우리 집 창문을 부수고
– Zerschlagung der Fenster unseres Hauses.
내 가족에게 포효하던
– Ich brüllte zu meiner Familie.
널 다시 만나면
– Wenn ich dich wiedersehe, werde ich dich sehen.
그땐 너보다
– Mehr als du damals warst.
더 크게 소리 지를래
– Ich schreie lauter.
더 크게 소리 지를래
– Ich schreie lauter.
더 크게 소리 지를래
– Ich schreie lauter.
더 크게 소리 지를래
– Ich schreie lauter.
Dinosaur
– Dinosaurier
Dinosaur
– Dinosaurier

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
– Dinosaurier in meinem Traum als Kind