AKMU – Last Goodbye Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

별 하나 있고
– Ich habe einen Stern.
너 하나 있는
– Du hast einen
그곳이 내 오랜 밤이었어
– Das war meine lange Nacht.
사랑해란 말이 머뭇거리어도
– Auch wenn du zögerst, Liebe zu sagen.
거짓은 없었어
– Es gab keine Lüge.

넌 화나 있고
– Du bist verrückt.
참 조용했던
– Es war so still.
그곳이 내 오랜 밤이었어
– Das war meine lange Nacht.
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
– Ich kann nicht im Dunkeln schlafen.
흐느껴오는 너의 목소리
– Deine Stimme schluchzt

그대 곁이면
– Mit dir.
그저 곁에서만 있어도
– Auch wenn du nur an deiner Seite bist.
행복했단 걸
– Ich war glücklich.
그 사실까지 나쁘게
– Das ist schlecht, bis die Tatsache
추억 말아요
– Erinnere mich nicht.

오랜 날
– Langer Tag
오랜 밤 동안
– Für eine lange Nacht
정말 사랑했어요
– Ich habe dich so sehr geliebt.
어쩔 수 없었다는 건
– Ich konnte nicht anders.
말도 안 될 거라 생각하겠지만
– Man könnte meinen, es wäre lächerlich.

밉게 날
– Hasse mich
기억하지는 말아줄래요
– Bitte erinnere dich nicht.
아직도 잘 모르겠어
– Ich weiß es immer noch nicht.
당신의 흔적이
– Dein Trail
지울 수 없이 소중해
– Es ist unauslöschlich wertvoll.

잘 자요 안녕
– Gute Nacht. Gute Nacht.
그 말 끝으로
– Das ist das Ende.
흐른 시간은 오랜 날 같았어
– Die Zeit, die verging, war wie ein langer Tag.
우린 서로에게
– Wir reden miteinander.
깊어져 있었고
– Es war tief.
난 그게 두려워
– Davor habe ich Angst.

넌 가만있고
– Du bist immer noch da.
나도 그러했던
– Ich auch.
순간은 우리 오랜 날
– Der Moment ist unser langer Tag
함께한 시간을
– Gemeinsame Zeit
아무런 의미도 없듯이
– Als hätte es nichts zu bedeuten.
추억만 하게 하겠죠
– Ich werde dich daran erinnern.

그대 곁이면
– Mit dir.
그저 곁에서만 있어도
– Auch wenn du nur an deiner Seite bist.
보고 싶고 또 행복했어
– Ich wollte dich sehen, und ich war wieder glücklich.
그건 진심이었소
– Das war ernst.

오랜 날
– Langer Tag
오랜 밤 동안
– Für eine lange Nacht
정말 사랑했어요
– Ich habe dich so sehr geliebt.
어쩔 수 없었다는 건
– Ich konnte nicht anders.
말도 안 될 거라 생각하겠지만
– Man könnte meinen, es wäre lächerlich.

밉게 날
– Hasse mich
기억하지는 말아줄래요
– Bitte erinnere dich nicht.
아직도 잘 모르겠어
– Ich weiß es immer noch nicht.
당신의 흔적이
– Dein Trail
지울 수 없이 소중해
– Es ist unauslöschlich wertvoll.

하늘이 참 뿌옇고
– Der Himmel ist so gesprenkelt.
맘을 다잡아야 하죠
– Ich muss mein Herz da rausholen.
이젠 마지막 목소리
– Jetzt die letzte Stimme
마지막 안녕
– Letzter Abschied

밉게 날
– Hasse mich
기억하지는 말아줄래요
– Bitte erinnere dich nicht.
아직도 잘 모르겠어
– Ich weiß es immer noch nicht.
당신의 흔적이
– Dein Trail
지울 수 없이
– Unauslöschlichen
소중해
– Es ist kostbar.