Amr Diab – El Donia Betoro’s Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Heute Abend, Baby, Tausend Nächte.
متسبش إيديا ثواني
– Metsabh Edea Thawani
الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Heute Abend, Baby, Tausend Nächte.
دي الفرحة كانت وحشاني
– Meine Freude war brutal.

الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Heute Abend, Baby, Tausend Nächte.
متسبش إيديا ثواني
– Metsabh Edea Thawani
الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Heute Abend, Baby, Tausend Nächte.
دي الفرحة كانت وحشاني
– Meine Freude war brutal.

يا اللي الدنيا بترقص وإنت معايا
– Du tanzt und du bist zusammen.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Nimm mich auf deinen Schoß und tanze zusammen.
ده أنت حكايتي وهي دي أحلي حكاية
– Das ist meine Geschichte. es ist meine beste Geschichte.
يلا تعالي نعيش
– Kommen Sie live.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– Ihr tanzt zusammen.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Nimm mich auf deinen Schoß und tanze zusammen.
ده انت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– Das ist meine Geschichte. es ist meine beste Geschichte.
يلا تعالي نعيش
– Kommen Sie live.

من أول ما إتقابلنا يا حبيبي
– Vom ersten Mal, als wir uns trafen, Baby.
وأنا عايش أحلي ليالي
– Und ich lebe meine besten Nächte.
ده أنا كل كلمتين أقول حبيبي
– Alle zwei Worte, die ich sage, bin ich es, Baby.
وبقولها كمان في خيالي
– Und indem ich es sage, ist es in meiner Vorstellung.

من أول ما إتقابلنا يا حبيبي
– Vom ersten Mal, als wir uns trafen, Baby.
وأنا عايش أحلي ليالي
– Und ich lebe meine besten Nächte.
ده أنا كل كلمتين أقول حبيبي
– Alle zwei Worte, die ich sage, bin ich es, Baby.
وبقولها كمان في خيالي
– Und indem ich es sage, ist es in meiner Vorstellung.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– Ihr tanzt zusammen.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Nimm mich auf deinen Schoß und tanze zusammen.
ده أنت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– Das ist meine Geschichte. es ist meine beste Geschichte.
يلا تعالي نعيش
– Kommen Sie live.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– Ihr tanzt zusammen.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Nimm mich auf deinen Schoß und tanze zusammen.
ده أنت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– Das ist meine Geschichte. es ist meine beste Geschichte.
يلا تعالي نعيش
– Kommen Sie live.