Amr Diab – El Donia El Helwa Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

الدنيا الحلوة بنختارها ونتمتع بيها
– Die süße Welt, die wir wählen und genießen
بندور على اللي يقربنا ويلغي المسافات
– Bendor auf dem einen, der uns näher bringt und die Entfernung aufhebt.
تشبه صورة بنتصورها وبنضحك فيها
– Es ist wie ein Bild, das wir Filmen und lachen.
كل ما بيقربوا حبايبنا، بتحلى الحكايات
– Je näher wir unseren Liebenden kommen, desto besser sind die Geschichten.

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– Hier sind die zehn schönsten Unternehmen und süßesten Nachbarn.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– Hier ist unser ganzes Leben, und hier ist unsere Geschichte überall.
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– Hier sind die zehn schönsten Unternehmen und süßesten Nachbarn.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– Hier ist unser ganzes Leben, und hier ist unsere Geschichte überall.
هنا لما بتتعب، تلقى فلان وفلان وفلان
– Hier ist, warum Sie müde werden, bekommen flan und flan und flan.
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
– Dies ist die Rose der Sonne, die brütet und die Menschen weckt.
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
– Sie sagt zu jedem Morgen Phil, J reel.

دور على الفرحة وعلى الإحساس اللي يخلينا
– Eine Rolle für die Freude und das Gefühl, das uns evakuiert.
مش شايلين هم ومع ناسنا حاسين بأمان
– Sie und unsere Leute sind sicher.
أيام ما نحسش بجمالها وإحنا لوحدينا
– Tage, an denen wir uns schön und allein fühlen.
حوالينا قلوب بتونسنا كدا زي زمان
– Über UNS hearts in Tunisia

هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
– Hier sind die zehn schönsten Unternehmen und süßesten Nachbarn.
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
– Hier ist unser ganzes Leben, und hier ist unsere Geschichte überall.
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
– Dies ist die Rose der Sonne, die brütet und die Menschen weckt.
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
– Sie sagt zu jedem Morgen Phil, J reel.
ليه تعيشها لوحدك، مش بيقولوا الناس للناس
– Lass es uns alleine leben. die Leute sagen es den Leuten nicht.