Apulanta – 3D-kriisit Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aamuyön äänet versus todellisuus
– Am frühen morgen klingt versus Realität
Piikit vai pohjat vai mahdollisuus
– Spitzen oder Böden oder Gelegenheit
Konfliktin vanki vai konfliktin syy
– Gefangener des Konflikts oder Ursache des Konflikts
Ostaisin rauha, mut ei kukaan myy
– Ich würde Frieden kaufen, aber niemand wird

Jos vaihdettaisiin
– Wenn geändert
Nyt päikseen pelkomme
– Jetzt sind unsere Ängste vorbei
Ja dissektoitais ne
– Und sezieren Sie sie
Ja nähtäis toisemme
– Und sehen einander
Niin riittäiskö se
– Wäre das genug?
Et saatais selviytyy
– Du kannst nicht überleben
Voitais vahvistuu
– Wir könnten stärker werden
Ja viimein vapautuu
– Und endlich frei

Hei eksä nää
– Hey, ex
(Vai eksä tahdo?)
– (Oder will der Ex?)
Kun me tyhmennytään
– Wenn wir dumm sind
(Vai eksä pysty?)
– (Oder kann der Ex nicht?)
Ymmärretään
– Verstehen
(Oonks mä yksin?)
– Bin ich allein?)
Mut vääristetään
– Ich werde verdreht
(Vai ooksä tosissaan?)
– (Meinst du es ernst?)
Syyllistetään
– Schuldig
(Ja se on halpaa)
– (Und es ist Billig)
Aina loukkaannutaan
– Immer verletzt werden
(Ja se on helppoo)
– (Und es ist einfach)
Ja kun selvii
– Und wenn du überlebst
(Ja se ei riitä)
– (Und das ist nicht genug)
Niin uhriudutaan
– So opfern wir
(Ei se riitä, ei se riitä)
– (Es ist nicht genug es ist nicht genug)

Laulan sen suulla joka hallitsee mua
– Ich singe mit dem Mund desjenigen, der mich regiert
Sen määräämään nahkaan täytyy pukeutua
– Das Leder, das es befiehlt, muss getragen werden
3D-kriisit mut 4D-pää
– 3D kopf aber 4D kopf
Kun temput ei auta niin pää räjähtää
– Wenn Tricks nicht helfen, explodiert dein Kopf
Jos haudattaisiin
– Wenn wir begraben wären
Vain kuolleet ettei muut
– Nur tot, also sonst niemand
Jäis varjoon vahvistuu
– Das Eis im Schatten wird stärker
Mut tuskin tapahtuu
– Aber kaum passieren
Vai ollaanko me
– Oder sind wir
Nyt silmät toistemme
– Jetzt die Augen von einander
Ja anteeksantomme
– Und unsere Vergebung
Vai jääty jäljelle
– Zurückgelassen, was?

Hei eksä nää
– Hey, ex
(Vai eksä tahdo?)
– (Oder will der Ex?)
Kun me tyhmennytään
– Wenn wir dumm sind
(Vai eksä pysty?)
– (Oder kann der Ex nicht?)
Ymmärretään
– Verstehen
(Oonks mä yksin?)
– Bin ich allein?)
Mut vääristetään
– Ich werde verdreht
(Vai ooksä tosissaan?)
– (Meinst du es ernst?)
Syyllistetään
– Schuldig
(Ja se on halpaa)
– (Und es ist Billig)
Aina loukkaannutaan
– Immer verletzt werden
(Ja se on helppoo)
– (Und es ist einfach)
Ja kun selvii
– Und wenn du überlebst
(Ja se ei riitä)
– (Und das ist nicht genug)
Niin uhriudutaan
– So opfern wir
(Ei se riitä, ei se riitä)
– (Es ist nicht genug es ist nicht genug)

Mun seinille on
– An meinen Wänden
Huudettu se
– Rief es
Raivottu se
– Tobte es
Potkittu se
– Gekickt es
Niistä ei saa
– Sie dürfen nicht
Kuollakseenkaan
– Sterben
Kuin huokaista
– Wie ein Seufzer

Hei eksä nää
– Hey, ex
(Vai eksä tahdo?)
– (Oder will der Ex?)
Kun me tyhmennytään
– Wenn wir dumm sind
(Vai eksä pysty?)
– (Oder kann der Ex nicht?)
Ymmärretään
– Verstehen
(Oonks mä yksin?)
– Bin ich allein?)
Mut vääristetään
– Ich werde verdreht
(Vai ooksä tosissaan?)
– (Meinst du es ernst?)
Syyllistetään
– Schuldig
(Ja se on halpaa)
– (Und es ist Billig)
Aina loukkaannutaan
– Immer verletzt werden
(Ja se on helppoo)
– (Und es ist einfach)
Ja kun selvii
– Und wenn du überlebst
(Ja se ei riitä)
– (Und das ist nicht genug)
Niin uhriudutaan
– So opfern wir
(Ei se riitä, ei se riitä)
– (Es ist nicht genug es ist nicht genug)
Ei se riitä, ei se riitä
– Es ist nicht genug es ist nicht genug