Apulanta Feat. K-Magg – 9 väärää kättä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tikuista ja sinitarrasta
– Sticks und blaue Aufkleber
Koitin tehdä Jeesuksen
– Ich habe versucht, Jesus zu machen
Piiskaamalla sain sen liikkumaan
– Ich habe ihn verprügelt, ich habe ihn bewegt.
Mutta henkiin saanut en
– Aber ich konnte mich nicht zum Leben bringen

Halutaan kenet vaan
– Wir wollen jeden, den wir wollen
Kenet saadaan taipumaan
– Wer kann überzeugt werden
Kun mannerlaatan reunalta
– Wenn vom Rand der tektonischen Platte
Me railoon katsotaan
– Wir schauen in die Spalte

Yhdeksän kertaa väärässä
– Neunmal falsch
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Oder treffen Sie die richtigen Entscheidungen, aber spät
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Neunmal auf dem richtigen Weg
Mut väärään suuntaan
– ♪ Aber in die falsche Richtung ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Neun falsche Entscheidungen
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Neun falsche Verkehrszeichen
Anna mun uskoo johonkin aitoon
– Anna mun glaubt an etwas Reales
Hetken aikaa
– Für eine Weile

Peilin sisällä on salaisuus
– Im Spiegel ist ein Geheimnis
Josta en oo perillä
– Der, den ich nicht kenne
On niin vaikee olla oikeessa
– Es ist so schwer, Recht zu haben
Kun ei oo ees hereillä
– Wenn du nicht wach bist

Hukataan kenet vaan
– Lass uns jemanden verlieren
Kuka sinne uskaltaa
– Wer wagt es, dorthin zu gehen
Vie mannerlaatan reunalta
– Bringt Sie vom Rand der tektonischen Platte
Meidät aalto mennessään
– Wir sind auf einer Welle

Yhdeksän kertaa väärässä
– Neunmal falsch
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Oder treffen Sie die richtigen Entscheidungen, aber spät
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Neunmal auf dem richtigen Weg
Mut väärään suuntaan
– ♪ Aber in die falsche Richtung ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Neun falsche Entscheidungen
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Neun falsche Verkehrszeichen
Anna mun uskoo johonkin aitoon
– Anna mun glaubt an etwas Reales
Hetken aikaa
– Für eine Weile

Mä kelaan aivan liikaa sitä, mitä odotetaan
– Ich mache zu viel von dem durch, was erwartet wird
Pitkään aikaan siin’ ei oo ollu voitettavaa
– Es ist lange her, dass es etwas zu gewinnen gab
Mul on muistikuva siitä, miten joskus itkin
– Ich habe eine Erinnerung daran, wie ich manchmal weinte
Mä muistan lämmön, joka silloin valu poskii pitkin
– ♪ Ich erinnere mich an die Wärme ♪ ♪ Ich erinnere mich an die Wärme ♪
Mä oon tappanu sen ihmisen
– Ich habe diese Person getötet.
Hautasin niinku hautasin eilisen
– Begraben wie gestern
Valtimon mä aukasin leikiten
– Ich schnitt eine Arterie in meinem Gesicht auf
Jos oli syitä, mä niitä muista en
– Wenn es Gründe gab, erinnere ich mich nicht an sie
Sen piti antaa, se kaiken varastiki
– Es sollte geben, es hat alles gestohlen
Kuolet yksin sylissäs vain kylmä hiki
– Du stirbst allein in deinen Armen kalter Schweiß
Vapaus on kirouksen salanimi
– Freiheit ist ein Pseudonym für den Fluch
Tää on sama ku sydämelle syanidi
– Das ist das gleiche wie mein Herz Cyanid
Tää on sama ku sydämelle syanidi
– Das ist das gleiche wie mein Herz Cyanid

Yhdeksän kättä ja jokainen
– Neun Hände und jeder
On tavallaan väärä ja likainen
– Ist irgendwie falsch und schmutzig
Yhdeksän häntää ja yhdeksän väärää kättä
– Neun Schwänze und neun falsche Hände

Yhdeksän kertaa väärässä
– Neunmal falsch
Tai ratkaisut oikein mut myöhässä
– Oder treffen Sie die richtigen Entscheidungen, aber spät
Yhdeksän kertaa oikeella tiellä
– Neunmal auf dem richtigen Weg
Mut väärään suuntaan
– ♪ Aber in die falsche Richtung ♪
Yhdeksän väärää valintaa
– Neun falsche Entscheidungen
Yhdeksän väärää tienviittaa
– Neun falsche Verkehrszeichen
Anna mun tuntee jotakin aitoo
– Lass mich etwas Reales fühlen
Tällä kertaa
– Diesmal