Asala Nasri – Youm El Raheel Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

دبلت في قلبي أي لحظة فرح من يوم الرحيل
– Ich hatte einen Moment der Freude in meinem Herzen von dem Tag an, als ich ging.
بقى مستحيل أنام في ليل مفيهوش عيونك يا حبيبي
– Es ist immer noch unmöglich, nachts mit geschlossenen Augen zu schlafen, Baby.
بصحى وبفوق على شوق وذكرى وعذاب وويل
– Wache auf zu Sehnsucht, Erinnerung, Qual und Willen.
وجراح وهمّ، بقى مش مهم
– Und Sie sind verwundet. es ist nicht wichtig.
أدوق ألم ملهوش نهاية يا حبيبي
– Ich sterbe an einem Ende, Baby.

دبلت في قلبي أي لحظة فرح من يوم الرحيل
– Ich hatte einen Moment der Freude in meinem Herzen von dem Tag an, als ich ging.
بقى مستحيل أنام في ليل مفيهوش عيونك يا حبيبي
– Es ist immer noch unmöglich, nachts mit geschlossenen Augen zu schlafen, Baby.
بصحى وبفوق على شوق وذكرى وعذاب وويل
– Wache auf zu Sehnsucht, Erinnerung, Qual und Willen.
وجراح وهمّ، بقى مش مهم
– Und Sie sind verwundet. es ist nicht wichtig.
أدوق ألم ملهوش نهاية يا حبيبي
– Ich sterbe an einem Ende, Baby.

لكن الأكيد إني أنا لو عشت ١٠٠ مليون سنة
– Aber ich muss 100 Millionen Jahre gelebt haben.
عمري ما هنسى ان الهنا عرفت طعمه معاك
– Ich bin alt genug, um zu vergessen, dass unser Gott wusste, wie man mit dir schmeckt.
نفسي في لحظة تضمنا، تجمعنا من تاني سوا
– Mich in einem Moment der Inklusion, versammelten wir uns von Tani Sawa
ياللي هواك ليّا دوا وروحي فداك
– Yali Huak Lea Dua und Ruhi Fadak

مستنياك، روحي حبيبي قلبي معاك
– Mustenyak, meine Seele, mein Herz ist bei dir.
مستنياك، بحلم حبيبي يرجع هواك
– Mstenyak, mit einem Traum kommt meine Liebe zurück.
مستنياك، مستنياك، مستنياك
– Warten dort, warten dort, warten auf Ihre

دايماً بخبي أي جرح وحزن عن عيون الناس
– Verstecken Sie immer Schmerzen und Traurigkeit vor den Augen der Menschen.
وقلبي خلاص، ملهوش خلاص غير حضنك انت يا حبيبي
– Und mein Herz ist Erlösung, freudlose Erlösung, anders als dein Schoß, Baby.
مبتنطفيش ناري، ولهفة قلبي ليك مبتنتهيش
– Monat Motorrad, ängstlich, mein Herz Monate zu sein
آه صحيح بعيش، لكن مفيش لحياتي معنى يا حبيبي
– Ah, Recht zu leben, aber mein Leben hat keinen Sinn, Baby.

دايماً بخبي أي جرح وحزن عن عيون الناس
– Verstecken Sie immer Schmerzen und Traurigkeit vor den Augen der Menschen.
آه قلبي خلاص، ملهوش خلاص غير حضنك انت يا حبيبي
– Ah, mein Herz ist gerettet, meine Freude ist gerettet, meine Liebe.
مبتنطفيش ناري، ولهفة قلبي ليك مبتنتهيش
– Monat Motorrad, ängstlich, mein Herz Monate zu sein
آه صحيح بعيش، لكن مفيش لحياتي معنى يا حبيبي
– Ah, Recht zu leben, aber mein Leben hat keinen Sinn, Baby.

انت بعيد وأنا هنا بعيش ف ذكرى حبنا
– Du bist weit weg und ich bin hier, um die Erinnerung an unsere Liebe zu leben.
من قلبي بدعي ربنا يقرّب لقاك
– Aus meinem Herzen, lass unseren Herrn kommen, um dir entgegenzukommen.
ياللي مليش عنك غنى، ارجع وفرّح قلبي أنا
– Was für eine Freude für dich, sing, komm zurück, mein Herz wird sein.
ثانية بثانية بعيشها أنا، بُعدك هلاك
– Immer wieder mit mir, nachdem du gestorben bist.

مستنياك، روحي حبيبي قلبي معاك
– Mustenyak, meine Seele, mein Herz ist bei dir.
مستنياك، بحلم حبيبي يرجع هواك
– Mstenyak, mit einem Traum kommt meine Liebe zurück.
مستنياك، مستنياك، مستنياك
– Warten dort, warten dort, warten auf Ihre