BigSam – Ma Bithoon Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

تسألوش إذا شايل هموم
– Du fragst Josh, ob er sich Sorgen macht.
بس اتروكني لحالي بروق
– Lass mich einfach in Ruhe.
مش حاب الوحدة كاره كل الكون
– Er mag keine Einsamkeit. er hasst das ganze Universum.
والنفس ما بتهون
– Und das gleiche ist nicht einfach.
أبيض و أسود دنيا بلا لون
– Weißes und schwarzes Minimum ohne Farbe
راحت روحي والقلب الحنون
– Meine Seele und mein Herz ruhen.
اصبح ميت وجفت الجفون
– Er ist tot, und die Augenlider sind trocken.
ياللي غبتوا
– Was für ein Narr.

العيون اللي سحرتوها انرمت
– Die Augen, die du verzaubert hast, sind weg.
جدراني من الأنين اتكلمت
– Meine Wände des Jammerns, ich sprach.
وكفوفكم داوت وعلمت
– Und deine Pfoten gingen runter und ich wusste es.
وراحت ولا سلمت
– Und ich ging Weg.
رسمنا حياة ولا كمَّلت
– Wir haben ein Leben gemalt, das nicht perfekt war.
وقلوب حبتنا تحولت
– Und die Herzen unserer Liebe drehten sich.
تركتنا أيتام بها البلد
– Sie hat uns Waisen auf dem Land gelassen.
أوراق الخريف ما تمسكت
– Herbst lässt was stecken

نفس المكان ومن الصفر
– Gleicher Ort und von Grund auf neu.
برجع بعيد غلطة زمان
– Vor langer Zeit.
وين اللي كان يحلف ما اغيب
– Wayne, der fluchte, was ich vermisste.
واليوم بغيب ولا كإنه كان
– Und heute ist es nicht wie es war.

وحدي في أيامي اللي جاي
– Allein in meiner Zeit.
شايف الطريق ولا حد معاي
– Sehen Sie die Straße und keine Begrenzung.
والليل يخاويني فبكاي
– Und nachts habe ich Angst.
وين النجوم اللي فسماي
– Wayne die Sterne, die mein Name sind
لما الحياة تصعب علي
– Warum ist das Leben so schwer für mich?
سيفي في قلبي وبإيداي
– Mein Schwert ist in meinem Herzen und in meinen Händen.
آسف يا شوق هانت عِني
– Sorry, lange Jagd nach mir.
هاجس لئيم بيكويني كي
– Besessenheit mit gemeinen piquini Ki

بديش أشوف حالي
– Badesh Ashov ist aktuell
أنا كيف بموت
– Ich bin wie zu sterben.
حياتي مش سايعاني
– Mein Leben leidet nicht.
ساد السكوت
– Stille herrschte.
بسيط مش مثالي
– Einfache mesh-perfekt
عكس الوجود
– Umgekehrte Existenz
كل خيركم في سلالي
– Alles Gute in meiner Rasse.
أنا مش جَحود
– Ich bin nicht undankbar.

نفس المكان ومن الصفر
– Gleicher Ort und von Grund auf neu.
برجع بعيد غلطة زمان
– Vor langer Zeit.
وين اللي كان يحلف ما اغيب
– Wayne, der fluchte, was ich vermisste.
واليوم بغيب ولا كإنه كان
– Und heute ist es nicht wie es war.

كلمة وحدة وقبل ما تغيبوا
– Ein Wort der Einheit und vor dem, was Sie verpasst haben
قولوا خير لو ذكرتونا
– Sag gut, wenn du uns erwähnst.
نفس المكان ومن الصفر
– Gleicher Ort und von Grund auf neu.
برجع بعيد غلطة زمان
– Vor langer Zeit.
وين اللي كان يحلف ما اغيب
– Wayne, der fluchte, was ich vermisste.
واليوم بغيب ولا كإنه كان
– Und heute ist es nicht wie es war.