Chris De Burgh – A Spaceman Came Travelling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A spaceman came traveling on his ship from afar
– Ein Raumfahrer kam aus der Ferne auf seinem Schiff unterwegs
‘Twas light years of time since his mission did start
– ‘Twas Lichtjahre Zeit, seit seine Mission begann
And over a village he halted his craft
– Und über einem Dorf stoppte er sein Handwerk
And it hung in the sky like a star, just like a star
– Und es hing am Himmel wie ein Stern, genau wie ein Stern

He followed a light and came down to a shed
– Er folgte einem Licht und kam zu einem Schuppen
Where a mother and child were lying there on a bed
– Wo eine Mutter und ein Kind dort auf einem Bett lagen
A bright light of silver shone round his head
– Ein helles Licht aus Silber leuchtete um seinen Kopf
And he had the face of an angel and they were afraid
– Und er hatte das Gesicht eines Engels und sie hatten Angst

Then the stranger spoke, he said, “Do not fear
– Dann sprach der Fremde, er sagte: “Fürchte dich nicht
I come from a planet a long way from here
– Ich komme von einem Planeten weit Weg von hier
And I bring a message for mankind to hear”
– Und ich bringe eine Botschaft für die Menschheit zu hören”
And suddenly the sweetest music filled the air
– Und plötzlich erfüllte die süßeste Musik die Luft

And it went la la la la la la la la la
– Und es ging la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
– La la la la la la la, la la la la la la la la la
Peace and goodwill to all men
– Frieden und Wohlwollen für alle Menschen
And love for the child
– Und Liebe für das Kind

This lovely music went trembling through the ground
– Diese schöne Musik ging zitternd durch den Boden
And many were awakened on hearing that sound
– Und viele wurden geweckt, als sie dieses Geräusch hörten
And travelers on the road
– Und Reisende auf der Straße
The village they found by the light of that ship in the sky
– Das Dorf fanden sie durch das Licht des Schiffes in den Himmel
Which shone all around
– Die rundum leuchtete

And just before the dawn at the paling of the sky
– Und kurz vor der Morgendämmerung beim Erblassen des Himmels
The stranger returned and said, “Now I must fly
– Der fremde kehrte zurück und sagte, “Jetzt muss ich Fliegen
When two thousand years of your time has gone by
– Wenn zweitausend Jahre deiner Zeit vergangen sind
This song will begin once again to a baby’s cry”
– Dieses Lied wird wieder zu einem Schrei eines Babys beginnen”

And it goes la la la la la la la la la
– Und es geht la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
– La la la la la la la, la la la la la la la la la
Peace and goodwill to all men
– Frieden und Wohlwollen für alle Menschen
And love for the child
– Und Liebe für das Kind
And we hear la la la la la la la la la
– Und wir hören la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
– La la la la la la la, la la la la la la la la la
This song will begin once again
– Dieses Lied wird noch einmal beginnen
To a baby’s cry
– Zu einer baby ‘ s cry